[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdepim (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-22 18:41:27
Message-ID: 20040922184127.61AEE9AA6 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT more fixes


  M +10 -9     libkleopatra.po   1.25.2.10


--- kde-i18n/de/messages/kdepim/libkleopatra.po  #1.25.2.9:1.25.2.10
@@ -8,5 +8,5 @@
 "Project-Id-Version: libkleopatra\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-09-20 22:12+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-22 20:47+0200\n"
 "Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
@@ -295,5 +295,5 @@
 "<qt>\n"
 "<h1>Verzeichnisdienst entfernen</h1>\n"
-"Wenn Sie diese Schaltfläche betätigen, können Sie den aktuell "
+"Wenn Sie diesen Knopf betätigen, können Sie den aktuell "
 "ausgewählten Verzeichnisdienst aus der obigen Liste entfernen. Sie können "
 "Ihre Entscheidung noch einmal überdenken, bevor der Eintrag aus der Liste "
@@ -475,5 +475,5 @@
 #: ui/backendconfigwidget.cpp:296
 msgid "The following problems where encountered during scanning:"
-msgstr "The folgenden Probleme sind beim Scannen aufgetreten:"
+msgstr "Die folgenden Probleme sind beim Scannen aufgetreten:"
 
 #: ui/backendconfigwidget.cpp:297
@@ -576,5 +576,5 @@
 #: ui/keyapprovaldialog.cpp:121
 msgid "The following keys will be used for encryption:"
-msgstr "Die folgenden Schlüssel werden zur Verschlüsselung verwendet werden:"
+msgstr "Die folgenden Schlüssel werden zur Verschlüsselung verwendet:"
 
 #: ui/keyapprovaldialog.cpp:137
@@ -677,5 +677,5 @@
 "Erzeugt: %2\n"
 "Verfallsdatum: %3\n"
-"Fingerabdrck: %4"
+"Fingerabdruck: %4"
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:241 ui/keyselectiondialog.cpp:243
@@ -697,5 +697,5 @@
 "Verfallsdatum: %3\n"
 "Fingerabdruck: %4\n"
-"Ausstellungsstelle: %5"
+"Aussteller: %5"
 
 #: ui/keyselectiondialog.cpp:354
@@ -714,5 +714,5 @@
 msgstr ""
 "<qt>"
-"<p>Wenn Sie dieses Kästchen ankreuzen, dann wird Ihre Auswahl gespeicher, "
+"<p>Wenn Sie dieses Ankreuzfeld markieren, wird Ihre Auswahl gespeichert, "
 "und Sie werden nicht noch einmal danach gefragt.</p></qt>"
 
@@ -871,9 +871,9 @@
 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:54
 msgid "Generating DSA key..."
-msgstr "DSA Schlüssel wird erzeugt..."
+msgstr "DSA-Schlüssel wird erzeugt..."
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:58
 msgid "Generating ElGamal key..."
-msgstr "ElGamal Schlüssel wird erzeugt..."
+msgstr "ElGamal-Schlüssel wird erzeugt..."
 
 #: backends/qgpgme/qgpgmeprogresstokenmapper.cpp:63
@@ -906,2 +906,3 @@
 msgid "Signing failed: %1"
 msgstr "Signierung fehlgeschlagen: %1"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]