[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdenetwork (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-15 18:15:45
Message-ID: 20040915181545.BB04E12661 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT Fixed  #89404


  M +17 -22    kopete.po   1.319.2.7


--- kde-i18n/de/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.319.2.6:1.319.2.7
@@ -1,2 +1,3 @@
+# translation of kopete.po to Deutsch
 # translation of kopete.po to deutsch
 # Deutsche Übersetzung von kopete.po
@@ -7,4 +8,5 @@
 # Thomas Diehl <thd@kde.org>, 2003, 2004.
 # Stephan Johach <lucardus@onlinehome.de>, 2003.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -12,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-09-14 10:47+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-08-05 18:48+0200\n"
-"Last-Translator: Frank Schütte <F.Schuette@t-online.de>\n"
-"Language-Team: deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-15 20:20+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -525,8 +527,6 @@
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:232
-msgid ""
-"Available Commands:\n"
-msgstr ""
-"Verfügbare Befehle:\n"
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "Verfügbare Befehle:\n"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:245
@@ -1972,6 +1972,6 @@
 "%1 are typing a message"
 msgstr ""
-"%1 Person schreibt gerade eine Nachricht\n"
-"%1 Personen schreiben gerade eine Nachricht"
+"%1 schreibt gerade eine Nachricht\n"
+"%1 schreiben gerade eine Nachricht"
 
 #: kopete/chatwindow/chatview.cpp:818
@@ -2182,5 +2182,5 @@
 msgstr ""
 "Start mit ausge&blendetem Hauptfenster. Lediglich das Symbol im "
-"Systemabschnitt ist sichtbar."
+"Systemabschnitt ist sichtbar"
 
 #: rc.cpp:62
@@ -7590,8 +7590,6 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:302
-msgid ""
-"on channels %1\n"
-msgstr ""
-"In Kanälen %1\n"
+msgid "on channels %1\n"
+msgstr "In Kanälen %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:305
@@ -7604,14 +7602,10 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:322
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 war (%2@%3): %4\n"
+msgid "%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr "%1 war (%2@%3): %4\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:328
-msgid ""
-"Last Online: %1\n"
-msgstr ""
-"Zuletzt Online: %1\n"
+msgid "Last Online: %1\n"
+msgstr "Zuletzt Online: %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:391
@@ -11785,2 +11779,3 @@
 msgid "GroupWise (%1)"
 msgstr "GroupWise (%1)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]