[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_3_BRANCH: kde-i18n/de/messages/kdeaddons (silent)
From:       Stephan Johach <lucardus () onlinehome ! de>
Date:       2004-09-11 11:22:27
Message-ID: 20040911112227.9CA034D1 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by johach: 

CVS_SILENT Some fixes.


  M +11 -9     ksig.po   1.8.2.1


--- kde-i18n/de/messages/kdeaddons/ksig.po  #1.8:1.8.2.1
@@ -3,4 +3,5 @@
 # Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2003.
 # Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>, 2004.
+# Stephan Johach <hunsum@gmx.de>, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -8,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: ksig\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-29 01:34+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-07-14 21:21+0200\n"
-"Last-Translator: Thomas Fischer <thomas.fischer@t-fischer.net>\n"
-"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-09-10 18:36+0200\n"
+"Last-Translator: Stephan Johach <hunsum@gmx.de>\n"
+"Language-Team: Deutsch <kde-i18n-de@mail.kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -34,5 +35,5 @@
 #: ksig.cpp:70
 msgid "Edit Standard Header"
-msgstr "Standardkopf bearbeiten"
+msgstr "Standardkopfzeile bearbeiten"
 
 #: ksig.cpp:71
@@ -53,14 +54,14 @@
 "will then be able to edit and save your collection of signatures."
 msgstr ""
-"Zum starten eine neue Signatur mit \"Neu\" erstellen. Die Sammlung von "
+"Zum Starten eine neue Signatur mit \"Neu\" erstellen. Die Sammlung von "
 "Signaturen kann bearbeitet und gespeichert werden."
 
 #: ksig.cpp:160
 msgid "Do you want to save your changes before exiting?"
-msgstr "Möchen Sie ihre Änderung speichern, bevor Sie das Programm verlassen?"
+msgstr "Möchten Sie ihre Änderung speichern, bevor Sie das Programm verlassen?"
 
 #: ksig.cpp:212
 msgid "Standard signature header:"
-msgstr "Standardkopf für Signaturen:"
+msgstr "Standardkopfzeile für Signaturen:"
 
 #: ksig.cpp:223
@@ -74,5 +75,5 @@
 #: main.cpp:31
 msgid "Display a random signature"
-msgstr "Eine zufällige Signature anzeigen"
+msgstr "Eine zufällige Signatur anzeigen"
 
 #: main.cpp:32
@@ -86,3 +87,4 @@
 #: siglistviewitem.cpp:79
 msgid "<empty signature>"
-msgstr "<leere Signatur>>"
+msgstr "<leere Signatur>"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]