[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/it/messages/kdeextragear-libs-1
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-07-03 0:18:21
Message-ID: 20040703001821.1D4C899B3 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 

Aggiornamento


  M +15 -11    kipiplugin_sendimages.po   1.16


--- kde-i18n/it/messages/kdeextragear-libs-1/kipiplugin_sendimages.po  #1.15:1.16
@@ -11,5 +11,5 @@
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2004-07-02 01:27+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-06-23 00:27+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-07-03 02:20+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
@@ -32,7 +32,6 @@
 
 #: plugin_sendimages.cpp:147
-#, fuzzy
 msgid "Resize image"
-msgstr "&Rimuovi immagini"
+msgstr "Ridimensiona immagine"
 
 #: plugin_sendimages.cpp:169
@@ -43,4 +42,8 @@
 "%2"
 msgstr ""
+"Ridimensione di\n"
+"%1\n"
+"dell'album\n"
+"%2"
 
 #: plugin_sendimages.cpp:176
@@ -51,13 +54,16 @@
 "%2"
 msgstr ""
+"Ridimenamento non riuscito di\n"
+"%1\n"
+"dell'album\n"
+"%2"
 
 #: plugin_sendimages.cpp:185
-#, fuzzy
 msgid "Parsing %1 image(s) to send..."
-msgstr "Creazione dell'immagine \"%1\" da inviare"
+msgstr "Analisi di %1 immagini da inviare..."
 
 #: plugin_sendimages.cpp:208
 msgid "Failed to resize images!"
-msgstr ""
+msgstr "Ridimensionamento delle immagini non riuscito!"
 
 #: sendimages.cpp:191
@@ -66,9 +72,6 @@
 
 #: sendimages.cpp:194
-#, fuzzy
-msgid ""
-"Comments for image \"%1\": %2\n"
-msgstr ""
-"Commenti per l'immagine \"%1\" dell'album \"%2\": %3\n"
+msgid "Comments for image \"%1\": %2\n"
+msgstr "Commenti per l'immagine \"%1\": %2\n"
 
 #: sendimages.cpp:199 sendimages.cpp:204
@@ -376,2 +379,3 @@
 #~ msgid "Images list (1 item)"
 #~ msgstr "Lista delle immagini (%1 oggetti)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]