[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdenetwork
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-28 6:44:18
Message-ID: 20040528064418.73359126DB () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

Commited By Vel(LC)


  M +22 -43    kopete.po   1.89


--- kde-i18n/ta/messages/kdenetwork/kopete.po  #1.88:1.89
@@ -4,4 +4,5 @@
 # translation of kopete.po to
 # translation of kopete.po to
+# translation of kopete.po to
 # Ambalam <tamilpc@ambalam.com>, 2004.
 msgid ""
@@ -9,5 +10,5 @@
 "Project-Id-Version: kopete\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-28 01:18+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-27 18:09+0530\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-28 12:24+0530\n"
 "Last-Translator: Ambalam <tamilpc@ambalam.com>\n"
 "Language-Team:  <tamilpc@ambalam.com>\n"
@@ -503,8 +504,6 @@
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:232
-msgid ""
-"Available Commands:\n"
-msgstr ""
-"கிடைக்கக் கூடிய கட்டளைகள்:\n"
+msgid "Available Commands:\n"
+msgstr "கிடைக்கக் கூடிய கட்டளைகள்:\n"
 
 #: libkopete/kopetecommandhandler.cpp:245
@@ -5569,13 +5568,8 @@
 
 #: rc.cpp:825
-#, fuzzy
 msgid ""
 "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">These options affect "
 "<b>all</b> Gadu-Gadu accounts.</font></p></qt>"
-msgstr ""
-"<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">இந்த "
-"விருப்பம் <b>அனைத்து</b>"
-" கடு-கடு கணக்கை "
-"விளைவிக்கும்.</font></p></qt>"
+msgstr "<qt><p align=\"center\"><font color=\"#ff0000\">இந்த \
விருப்பம் <b>அனைத்து</b> கடு-கடு \
கணக்கை விளைவிக்கும்.</font></p></qt>"  
 #: rc.cpp:826
@@ -7621,50 +7615,34 @@
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:266
-msgid ""
-"%1 is (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1 is (%2@%3): %4\n"
+msgid "%1 is (%2@%3): %4\n"
+msgstr "%1 is (%2@%3): %4\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:273
-msgid ""
-"%1 is authenticated with NICKSERV\n"
-msgstr ""
-"NICKSERV உடன் %1 யை உறுதிபடுத்தும்\n"
+msgid "%1 is authenticated with NICKSERV\n"
+msgstr "NICKSERV உடன் %1 யை \
உறுதிபடுத்தும்\n"  
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:276
-msgid ""
-"%1 is an IRC operator\n"
-msgstr ""
-"%1 என்பது IRC இயக்கி\n"
+msgid "%1 is an IRC operator\n"
+msgstr "%1 என்பது IRC இயக்கி\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:279
-msgid ""
-"on channels %1\n"
-msgstr ""
-"%1 பாதையில்\n"
+msgid "on channels %1\n"
+msgstr "%1 பாதையில்\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:282
-msgid ""
-"on IRC via server %1 ( %2 )\n"
-msgstr ""
-"IRCயின் வழியாக சேவகன் %1(%2)\n"
+msgid "on IRC via server %1 ( %2 )\n"
+msgstr "IRCயின் வழியாக சேவகன் %1(%2)\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:286
-msgid ""
-"idle: %2\n"
-msgstr ""
-"idle: %2\n"
+msgid "idle: %2\n"
+msgstr "idle: %2\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:299
-msgid ""
-"%1 was (%2@%3): %4\n"
-msgstr ""
-"%1  ஆக (%2@%3): %4\n"
+msgid "%1 was (%2@%3): %4\n"
+msgstr "%1  ஆக (%2@%3): %4\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:305
-msgid ""
-"Last Online: %1\n"
-msgstr ""
-"இறுதி நிகழ்நிலை: %1\n"
+msgid "Last Online: %1\n"
+msgstr "இறுதி நிகழ்நிலை: %1\n"
 
 #: protocols/irc/ircusercontact.cpp:368
@@ -12208,2 +12186,3 @@
 msgid "WinPopup (%1)"
 msgstr "தோன்றும் சாளரம்(%1)"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]