[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    kde-i18n/ta/messages/kdenetwork
From:       Thuraiappah Vaseeharan <vasee () ee ! umanitoba ! ca>
Date:       2004-05-29 12:31:06
Message-ID: 20040529123106.AA212126BF () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by vasee: 

Commited by Vel(LC)


  M +19 -20    desktop_kdenetwork.po   1.385


--- kde-i18n/ta/messages/kdenetwork/desktop_kdenetwork.po  #1.384:1.385
@@ -1,14 +1,17 @@
+# translation of desktop_kdenetwork.po to 
 # translation of desktop_kdenetwork.po to Tamil
 # Vasee Vaseeharan <vasee@ieee.org>, 2004.
+# root <root@localhost.localdomain>, 2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdenetwork\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-05-29 01:36+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-05-11 15:22+0530\n"
-"Last-Translator:  <>\n"
-"Language-Team: Tamil <ta@i18n.kde.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-29 18:10+0530\n"
+"Last-Translator: root <root@localhost.localdomain>\n"
+"Language-Team:  <ta@li.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3\n"
 
 #: kdenetwork/dcoprss/rssservice.desktop:1
@@ -21,20 +24,18 @@
 
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=Samba Configuration"
-msgstr "Comment=Talk daemon வடிவமைப்பு"
+msgstr "Comment=சம்பா உள்ளமைப்பு"
 
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:2
 msgid "Comment=KcmSambaConf - a KControl module for configuring a samba server"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=KcmSambaConf - ஒரு KControl கூறு சம்பா \
சேவகணை உள்ளமைக்க உதவும்"  
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/kcmsambaconf.desktop:4
 msgid "Keywords=KcmSambaConf,kcmsambaconf"
-msgstr ""
+msgstr "Keywords=KcmSambaConf,kcmsambaconf"
 
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/ksambakonqiplugin.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=Samba Directory Properties Page"
-msgstr "Name=KPF directory propertie"
+msgstr "Name=சம்பா அடைவு பண்புகளின் \
பக்கம்"  
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/kcm_sambaconf/ksambakonqiplugin.desktop:2
@@ -42,36 +43,33 @@
 "Comment=Konqueror properties dialog plugin to share a directory with a Samba "
 "server"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=Konqueror பண்புகளின் வசண \
செருகள் அடைவை சம்பா சேவகணுடன் \
பகிரவேண்டிய செருகள்"  
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/knfsplugin/kcmnfsmodule.desktop:1
 msgid "Name=NFS Configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Name=NFS உள்ளமைப்பு"
 
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/knfsplugin/kcmnfsmodule.desktop:2
 msgid "Comment=KCmNfsModule - a KControl module for configuring a NFS server"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=KCmNfsModule - ஒரு KControl குறு NFS \
சேவகனை உள்ளமைக்க"  
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/knfsplugin/kcmnfsmodule.desktop:4
 msgid "Keywords=KCmNfsModule,kcmnfsmodule,nfs,NFS"
-msgstr ""
+msgstr "Keywords=KCmNfsModule,kcmnfsmodule,nfs,NFS"
 
 #: kdenetwork/filesharing/advanced/knfsplugin/knfskonqiplugin.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=NFS directory properties page"
-msgstr "Name=KPF directory propertie"
+msgstr "Name=NFS அடைவு பண்புகளின் பக்கம்"
 
 #: kdenetwork/filesharing/simple/fileshare.desktop:1
-#, fuzzy
 msgid "Name=File Sharing"
-msgstr "Name=மேசைமேல் பகிர்வு"
+msgstr "Name=கோப்பு பகிர்வு"
 
 #: kdenetwork/filesharing/simple/fileshare.desktop:2
 msgid "Comment=Enable or disable file sharing"
-msgstr ""
+msgstr "Comment=கோப்பு பகிர்வை \
செயல்படுத்து அல்லது \
செயல்நீக்கு"  
 #: kdenetwork/filesharing/simple/fileshare.desktop:4
-#, fuzzy
 msgid "Keywords=Share"
-msgstr "Keywords=lan"
+msgstr "Keywords=பகிர்வு"
 
 #: kdenetwork/kdict/applet/kdictapplet.desktop:1
@@ -1041,2 +1039,3 @@
 "செய்தித்தொடர்பு சாதனம் "
 "பற்றிய தகவலைக்காட்டு"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]