[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/it/messages/kdepim
From:       Alessandro Pasotti <alessandro () acqualba ! it>
Date:       2004-04-28 14:40:28
Message-ID: 20040428144028.5DCF89A75 () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by pasotti: 

sistemato "cose da-fare" e "lista delle cose da fare"


  M +6 -4      desktop_kdepim.po   1.376.2.2
  M +15 -17    korganizer.po   1.340.2.16


--- kde-i18n/it/messages/kdepim/desktop_kdepim.po  #1.376.2.1:1.376.2.2
@@ -1,9 +1,9 @@
 # translation of desktop_kdepim.po to italian
-# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004
+# alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>, 2003,2004.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: desktop_kdepim\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-02-12 23:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-01-07 18:49GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:37GMT+1\n"
 "Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
 "Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
@@ -11,5 +11,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.1\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: kdepim/kaddressbook/csv-templates/kaddressbook.desktop:1
@@ -531,5 +532,5 @@
 #: kdepim/kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:1
 msgid "Name=Todo List"
-msgstr "Name=Lista cose da-fare"
+msgstr "Name=Cose da fare"
 
 #: kdepim/kontact/plugins/korganizer/todoplugin.desktop:2
@@ -10453,2 +10454,3 @@
 #~ msgid "Name=KChat"
 #~ msgstr "Name=KChart"
+

--- kde-i18n/it/messages/kdepim/korganizer.po  #1.340.2.15:1.340.2.16
@@ -7,5 +7,5 @@
 "Project-Id-Version: korganizer\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-24 18:02+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2004-03-22 07:49GMT+1\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-04-28 16:39GMT+1\n"
 "Last-Translator: alessandro pasotti <ale.pas@tiscalinet.it>\n"
 "Language-Team: italian <kde-i18n-it-admin@master.kde.org>\n"
@@ -13,5 +13,6 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.3\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
+"Plural-Forms:  nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: _translatorinfo.cpp:1
@@ -140,5 +141,5 @@
 #: actionmanager.cpp:366
 msgid "&To-Do List"
-msgstr "Lista delle &cose da fare"
+msgstr "&Cose da fare"
 
 #: actionmanager.cpp:369
@@ -493,8 +494,6 @@
 
 #: archivedialog.cpp:142
-msgid ""
-"The archive file name is not valid.\n"
-msgstr ""
-"Questo nome di file archivio non è valido.\n"
+msgid "The archive file name is not valid.\n"
+msgstr "Questo nome di file archivio non è valido.\n"
 
 #: archivedialog.cpp:157 archivedialog.cpp:258
@@ -666,5 +665,5 @@
 #, c-format
 msgid "To-Do: %1"
-msgstr "Da-fare: %1"
+msgstr "Da fare: %1"
 
 #: calprinter.cpp:99
@@ -730,5 +729,5 @@
 #: calprintplugins.cpp:518
 msgid "Todo list"
-msgstr "Lista delle cose da fare"
+msgstr "Cose da fare"
 
 #: calprintplugins.cpp:561 kotodoview.cpp:381
@@ -2231,5 +2230,5 @@
 #: kowhatsnextview.cpp:149
 msgid "To-Do:"
-msgstr "Da-fare:"
+msgstr "Da fare:"
 
 #: kowhatsnextview.cpp:187 kowhatsnextview.cpp:208
@@ -2402,5 +2401,5 @@
 #: rc.cpp:59
 msgid "Todo List"
-msgstr "Lista delle cose da fare"
+msgstr "Cose da fare"
 
 #: rc.cpp:60
@@ -3148,8 +3147,6 @@
 
 #: knewstuff/engine.cpp:265
-msgid ""
-"The files to be uploaded have been created at:\n"
-msgstr ""
-"I file da caricare sono sono stati creati a:\n"
+msgid "The files to be uploaded have been created at:\n"
+msgstr "I file da caricare sono sono stati creati a:\n"
 
 #: knewstuff/engine.cpp:269
@@ -3855,5 +3852,5 @@
 #: plugins/webexport/exportwebdialog.cpp:115
 msgid "To-do list"
-msgstr "Lista delle cose da fare"
+msgstr "Cose da fare"
 
 #: plugins/webexport/exportwebdialog.cpp:117
@@ -3867,5 +3864,5 @@
 #: plugins/webexport/exportwebdialog.cpp:137
 msgid "To-Do"
-msgstr "Da-fare"
+msgstr "Da fare"
 
 #: plugins/webexport/exportwebdialog.cpp:141
@@ -4570,2 +4567,3 @@
 #~ "indirizzo di posta. Usa\"Azioni\"->\"Sostituisci Calendario\" per "
 #~ "renderli scrivibili di nuovo.\n"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]