[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    KDE_3_2_BRANCH: kde-i18n/it/messages/kdeaccessibility
From:       Federico Zenith <zenith () chemeng ! ntnu ! no>
Date:       2004-05-01 9:41:16
Message-ID: 20040501094116.1D7309A4C () office ! kde ! org
[Download RAW message or body]

CVS commit by fzenith: 




  M +8 -7      kmouth.po   1.21.2.3


--- kde-i18n/it/messages/kdeaccessibility/kmouth.po  #1.21.2.2:1.21.2.3
@@ -1,5 +1,6 @@
+# translation of kmouth.po to Italian
 # translation of kmouth.po to Italiano
-# Copyright (C) 2003 Free Software Foundation, Inc.
-# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2003.
+# Copyright (C) 2003, 2004 Free Software Foundation, Inc.
+# Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>, 2003, 2004.
 #
 msgid ""
@@ -7,11 +8,11 @@
 "Project-Id-Version: kmouth\n"
 "POT-Creation-Date: 2004-04-24 18:03+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2003-12-09 23:33+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2004-05-01 11:41+0200\n"
 "Last-Translator: Federico Zenith <zenith@chemeng.ntnu.no>\n"
-"Language-Team: Italiano <kde-i18n-it@kde.org>\n"
+"Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"X-Generator: KBabel 1.0.2\n"
+"X-Generator: KBabel 1.3.1\n"
 
 #: texttospeechconfigurationwidget.cpp:47
@@ -725,10 +726,9 @@
 
 #: phrasebook/phrasebook.cpp:305
-#, fuzzy
 msgid ""
 "Your chosen filename <i>%1</i> has the extension <i>.phrasebook</i>. Do you "
 "wish to save in phrasebook format?"
 msgstr ""
-"Il tuo nome file selezionato <i>%1</i> ha l'estensione <i>.phrasebook</i>. "
+"Il tuo nome file scelto <i>%1</i> ha l'estensione <i>.phrasebook</i>. "
 "Vuoi salvarlo nel formato phrasebook?"
 
@@ -824,2 +824,3 @@
 #~ msgid "Chatacter &encoding:"
 #~ msgstr "&Codifica caratteri:"
+


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]