[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Step vraagje
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2008-05-19 13:56:23
Message-ID: 200805191556.23805.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op maandag 19 mei 2008, schreef Sebastian Kuegler:
> On Saturday 17 May 2008 19:32:55 Jaap Woldringh wrote:
> > Maar het gaat hier niet om een persoon, maar om een onderdeel van een
> > programma of applicatie.
> >
> > In mijn oren althans klinkt het raar om zo'n ***programmaonderdeel*** een
> > oplosser te noemen.
>
> Is het niet gebruikelijk om op de knoppen te zetten wat iets doet?
>
> In dat geval zou ik "oplossen" gebruiken (dus in de zin van een handeling),
> dat klinkt ook meteen veel minder raar.

Dat is wat ik ook eerst heb voorgesteld.

Maar uit nadere gegevens blijkt dat er een keus moet worden gemaakt uit 
meerdere oplossingsmethoden, waaronder die van Euler en Runge-Kutta. Vandaar 
dat ik meen dat hier moet worden vertaald met oplossingsmethode.

Maar in algemene zin ben ik het met je eens, en jij naar het blijkt ook met 
mij :)

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]