[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Proposte sul Wiki: chi ha qualcosa contro parli ora...
From:       Andrea Celli <a.celli.casa () gmail ! com>
Date:       2010-02-17 8:26:45
Message-ID: e48293111002170026v513733b1gdad3adb726311de3 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

Il 16 febbraio 2010 20.46, FiNeX <finex@finex.org> ha scritto:
> In data martedì 16 febbraio 2010 20:00:53, Salvo Isaja ha scritto:
> : > In data martedì 16 febbraio 2010 18:04:55, Federico Zenith ha scritto:
>> > Si sono accumulate sul Wiki una serie di proposte del glossario che
>> > sarebbe ora sfoltire (molte vecchie di anni!):
>> > http://kde.gulp.linux.it/wiki/index.php/Glossario_KDE#Proposte
>>
>> A me sembrano tutte piuttosto ragionevoli, ho qualche riserva solo su
>> database e checksum che, in alcuni contesti, lascerei invariati. Policy
>> probabilmente lo renderei in modo diverso a seconda dei casi, dove
>> "politica" in senso lato potrebbe essere... troppo lato.
>
> Concordo
>

Anch'io.
Tradurre policy -> politica è da  Andreotti
Tradurre policy -> regole  è da ... Andrea
 ;-)

Andrea
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]