[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Revisione Okteta
From:       Salvo Isaja <salvois () users ! sourceforge ! net>
Date:       2010-02-14 18:35:59
Message-ID: 201002141935.59749.salvois () users ! sourceforge ! net
[Download RAW message or body]

Ciao a tutti,
vorrei iniziare a fare una revisione di Okteta, ma spulciando su
http://kde.gulp.linux.it/pacchetti.php?package=kdeutils
ho visto che okteta.po ha perso gran parte dei messaggi, che mi pare aver 
capito siano andati a finire altrove.

Mi confermate se i file corretti sono: okteta.po, oktetapart.po, 
liboktetacore.po, liboktetakasten.po . Anche libkasten.po?
Perdonate l'ignoranza, ma che robba è kasten?

Nel frattempo: la traduzione di "offset" (qui inteso come posizione nel file) 
in "slittamento" mi sembra un po' azzardata. Non mi sembra che sia stata 
discussa in lista, quindi butto il sasso.

Grazie,
   Salvo
-- 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]