[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    =?utf-8?q?=C2=ABRimuovi_questo_=251=C2=BB_=E2=86=92_=C2=ABRimuovi?=
From:       Federico Zenith <federico.zenith () member ! fsf ! org>
Date:       2010-02-12 15:46:41
Message-ID: 201002121646.41411.federico.zenith () member ! fsf ! org
[Download RAW message or body]

Ciao a tutti,
il messaggio da oggetto è nel file kdelibs/libplasma, di Marcello. Avrete già 
notato che %1 può essere sia maschile che femminile (per esempio «Rimuovi 
questo Attività desktop»), per questo suggerirei di rimuovere l'aggettivo 
dimostrativo, che non mi sembra sia essenziale.

Ciao,
-Federico
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]