[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: Caratteri
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2009-02-25 23:09:40
Message-ID: 49A5CFB4.5060409 () tiscali ! it
[Download RAW message or body]

Luciano Montanaro ha scritto:
> A proposito della vecchia questione sull'abbreviazione di "tipo di 
> caratteri"...
> 
> Mi sono accorto che a volte è usato "tipo di carattere", a volte "tipo di 
> caratteri", e altrettanto carattere e caratteri....
> 
> Per me sarebbe meglio, quando è possibile lasciare "tipo di caratteri" in 
> analogia con "stile, famiglia dei caratteri"...
> 
> E dove lo spazio è limitato, o non c'è ambiguità , "caratteri".
> 
> In frasi come "Scegli carattere" sembra che si debba scegliere un solo 
> carattere, invece di una serie.
Qua ci vorrebbe un mega-grep per capire dove e come andrebbero cambiate 
le stringhe, e poi controllare caso per caso provando i programmi.

Ciao
-- 
Luigi
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]