[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: pacchetti da tradurre
From:       Salvo Isaja <salvois () users ! sourceforge ! net>
Date:       2008-10-13 6:52:04
Message-ID: 48F2F014.40508 () users ! sourceforge ! net
[Download RAW message or body]

Paolo Parisen Toldin ha scritto:
> come posso essere sicuro di quelli che sto traducendo? dove è che posso \
> trovare la location corretta e quindi confrontare là se i files sono già \
> stati tradotti o meno?

Ciao Paolo, scusa la pignoleria, ma visto che traduci: i termini inglesi 
entrati nell'uso comune, come "file", in italiano non devono prendere la 
's' del plurale.
    Salvo
-- 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]