[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    branches/stable/l10n/it/messages/kdelibs
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2007-04-29 15:54:12
Message-ID: 1177862052.659934.8821.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 659162 by montanaro:

More key names I missed.
CCMAIL: kde-i18n-it@kde.org


 M  +14 -13    kdelibs.po  


--- branches/stable/l10n/it/messages/kdelibs/kdelibs.po #659161:659162
@@ -10,7 +10,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kdelibs\n"
 "POT-Creation-Date: 2007-04-27 02:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-29 17:48+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-29 18:02+0200\n"
 "Last-Translator: Nicola Ruggero <nicola@nxnt.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -10260,6 +10260,7 @@
 "Han (Korean)"
 msgstr "Han (Coreano)"
 
+# XXX Script in gergo unicode indica un sistema di scrittura... Userei "Scrittura sconosciuta:.
 #: kernel/qfontdatabase.cpp:2147
 msgid ""
 "_: QFont\n"
@@ -10306,7 +10307,7 @@
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Enter"
-msgstr "Invio Tast."
+msgstr "Invio"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:100
 msgid ""
@@ -10378,31 +10379,31 @@
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "PgUp"
-msgstr "Pagina su"
+msgstr "Pag Su"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:112
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "PgDown"
-msgstr "Pagina giù"
+msgstr "Pag Giù"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:113
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "CapsLock"
-msgstr "Maiusc"
+msgstr "Bloc Maiusc"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:114
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "NumLock"
-msgstr "BlocNum"
+msgstr "Bloc Num"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:115
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "ScrollLock"
-msgstr "BlocScorr"
+msgstr "Bloc Scorr"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:116
 msgid ""
@@ -10660,37 +10661,37 @@
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Page Up"
-msgstr "Pagina su"
+msgstr "Pag Su"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:165
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Page Down"
-msgstr "Pagina giù"
+msgstr "Pag Giù"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:166
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Caps Lock"
-msgstr "Maiusc"
+msgstr "Bloc Maiusc"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:167
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Num Lock"
-msgstr "BlocNum"
+msgstr "Bloc Num"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:168
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Number Lock"
-msgstr "BlocNum"
+msgstr "Bloc Num"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:169
 msgid ""
 "_: QAccel\n"
 "Scroll Lock"
-msgstr "BlocScorr"
+msgstr "Bloc Scorr"
 
 #: kernel/qkeysequence.cpp:170
 msgid ""
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]