[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: "Scaletta" per "playlist"
From:       Vincenzo Reale <smart2128 () baslug ! org>
Date:       2005-08-02 22:15:39
Message-ID: 200508030015.39236.smart2128 () baslug ! org
[Download RAW message or body]

Alle 15:23, lunedì 1 agosto 2005, Federico Zenith ha scritto:
> Ciao,
> Sono incappato in quella che potrebbe essere una buona traduzione per
> "playlist": "scaletta". 

Non so cosa sia, ma non riesco proprio a digerirla.
Sarà l'idea che possa essere un termine gergale, sarà la voglia di non creare 
il solco con le forme usate in molte applicazioni di larga diffusione 
(proprietarie comprese), non saprei dirlo con precisione.
Detto ciò, attendo l'eventuale decisione in ML per uniformarmi.
Per quanto mi riguarda:

1.	Playlist

2.	Elenco di riproduzione

-- 
Ciao,
Vincenzo

__________________________________________________________
Vincenzo Reale			  			 <smart2128@baslug.org>
Registered user #288709 on the Linux Counter, http://counter.li.org 
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]