[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: "Scaletta" per "playlist"
From:       Luciano Montanaro <mikelima () cirulla ! net>
Date:       2005-08-01 13:54:22
Message-ID: 200508011554.22191.mikelima () cirulla ! net
[Download RAW message or body]

El Lunes 01 Agosto 2005 15:34, Vincenzo Reale escribió:
> Alle 15:23, lunedì 1 agosto 2005, Federico Zenith ha scritto:
> > Ciao,
> > Sono incappato in quella che potrebbe essere una buona traduzione per
> > "playlist": "scaletta".
>
> 	--- cut ----
>
> > Che ne dite? A me non dispiace.
>
> Ad essere sincero, non mi convince molto.
> Ho pensato spesso di proporre "Elenco di riproduzione", ma è una forma
> maledettamente lunga.

Mi sembra che da qualche parte sia già usato "Lista di riproduzione".
E' lunga anche questa.
Si potrebbe usare "palinsesto", per associazione con le liste dei programmi 
televisivi, Ma è un po' troppo ampolloso, no?

Luciano 

-- 
Luciano Montanaro       //
                    \\ //
                     \x/Un euro, un voto!
_______________________________________________
Traduzioni italiane di KDE: http://kde.gulp.linux.it
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]