[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-de
Subject:    Re: Favicons == Bevorzugte Symbole?
From:       Sven Burmeister <sven.burmeister () gmx ! net>
Date:       2004-09-06 15:02:39
Message-ID: 200409061702.39865.sven.burmeister () gmx ! net
[Download RAW message or body]

Hallo!

Am Montag, 6. September 2004 16:46 schrieb Sebastian Stein:
> Naja, Favicon ist fast schon ein Eigenwort. Aber da wir ja uebersetzen
> wollen, waere sowas wie "Lesezeichen-Symbole" oder "Symbole fuer
> Lesezeichen" moeglich.

Also ich behaupte mal, dass >90% der Benutzer nicht wissen, was ein Favicon 
ist, daher sollte es, wie von dir gesagt, übersetzt werden. Allerdings eben 
nicht in bevorzugtes Icon. Lesezeichen-(Mini)-Bilder wäre auch noch ein 
Vorschlag.

Sven

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]