[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-12-05 23:10:06
Message-ID: 20121205231006.A51C0AC867 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1327446 by pino:

updates for pairs


 M  +5 -5      pairs.po  
 M  +10 -10    pairseditor.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/pairs.po #1327445:1327446
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: pairs\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-29 04:10+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 09:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-05 22:07+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -32,7 +32,7 @@
 
 #: main.cpp:43
 msgid "pairs"
-msgstr "coppie"
+msgstr "pairs"
 
 #: main.cpp:44
 msgid "(C) 2011 Aleix Pol Gonzalez"
@@ -68,7 +68,7 @@
 
 #: main.cpp:53
 msgid "Pairs theme to open"
-msgstr "Tema di Coppie da aprire"
+msgstr "Tema di Pairs da aprire"
 
 #: pairsthemebase.cpp:100
 #, kde-format
@@ -81,7 +81,7 @@
 
 #: qml/InfoPage.qml:37
 msgid "Pairs 1.1.0"
-msgstr "Coppie 1.1.0"
+msgstr "Pairs 1.1.0"
 
 #: qml/InfoPage.qml:49
 #, kde-format
@@ -136,7 +136,7 @@
 
 #: qml/OptionsPage.qml:48
 msgid "Pairs"
-msgstr "Coppie"
+msgstr "Pairs"
 
 #: qml/OptionsPage.qml:55
 msgid "Relations"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/pairseditor.po #1327445:1327446
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: pairseditor\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-11-07 02:57+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 12:58+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-06 00:09+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -48,15 +48,15 @@
 
 #: main.cpp:32
 msgid "Pairs Editor"
-msgstr "Editor di Coppie"
+msgstr "Editor di Pairs"
 
 #: main.cpp:33
 msgid "Pairs Themes Editor"
-msgstr "Editor di temi per Coppie"
+msgstr "Editor di temi per Pairs"
 
 #: main.cpp:34
 msgid "Copyright (c) 2012 the Pairs developers"
-msgstr "Copyright (c) 2012 gli sviluppatori di Coppie"
+msgstr "Copyright (c) 2012 gli sviluppatori di Pairs"
 
 #: main.cpp:36
 msgid "Aleix Pol Gonzalez"
@@ -80,7 +80,7 @@
 
 #: main.cpp:38
 msgid "Layout development"
-msgstr ""
+msgstr "Sviluppo della struttura dell'interfaccia"
 
 #: main.cpp:41
 msgid "Theme to open"
@@ -100,15 +100,15 @@
 
 #: mainwindow.cpp:153 mainwindow.cpp:205
 msgid "Pairs Themes"
-msgstr "Temi di Coppie"
+msgstr "Temi di Pairs"
 
 #: mainwindow.cpp:153
 msgid "Save Pairs theme"
-msgstr "Salva tema di Coppie"
+msgstr "Salva tema di Pairs"
 
 #: mainwindow.cpp:205
 msgid "Open Pairs theme"
-msgstr "Apri tema di Coppie"
+msgstr "Apri tema di Pairs"
 
 #: mainwindowview.cpp:166
 msgid "The Title is missing"
@@ -128,7 +128,7 @@
 
 #: mainwindowview.cpp:186
 msgid "The Back Image is missing"
-msgstr ""
+msgstr "Manca l'immagine del dorso"
 
 #: mainwindowview.cpp:243 thememodel.cpp:38 thememodel.cpp:52
 #, kde-format
@@ -209,7 +209,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, backLabel)
 #: mainwindowview.ui:146
 msgid "Back Image:"
-msgstr ""
+msgstr "Immagine del dorso:"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (KComboBox, moreButton)
 #: mainwindowview.ui:284
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]