[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages/kdeedu
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-12-01 14:51:02
Message-ID: 20121201145102.95497AC861 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1326786 by pino:

update (complete)

the few UI strings left


 M  +5 -8      kgeography.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/kdeedu/kgeography.po #1326785:1326786
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: kgeography\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-09-27 04:46+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-12-01 11:47+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-12-01 15:50+0100\n"
 "Last-Translator: Pino Toscano <toscano.pino@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -18020,7 +18020,7 @@
 #. i18n: ectx: label, entry (colorDisguise), group (general)
 #: kgeography.kcfg:35
 msgid "What to do to colors of divisions"
-msgstr ""
+msgstr "Cosa fare con i colori delle divisioni"
 
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_questionPlacingScheme)
 #: kgeographyoptions.ui:17
@@ -18098,20 +18098,17 @@
 #. i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_colorDisguise)
 #: kgeographyoptions.ui:112
 msgid "Color disguise"
-msgstr ""
+msgstr "Mascheramento colori"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, noColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:118
 msgid "None"
-msgstr ""
+msgstr "Nessuno"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, scrambleColorDisguiseRadio)
 #: kgeographyoptions.ui:125
-#, fuzzy
-#| msgctxt "usa.kgm"
-#| msgid "Sacramento"
 msgid "Scramble"
-msgstr "Sacramento"
+msgstr "Mescola"
 
 #: kyrgyzstan.kgm:4
 msgctxt "kyrgyzstan.kgm"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]