[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    branches/stable/l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2008-04-29 22:06:10
Message-ID: 1209506770.436568.2234.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 802586 by ltoscano:

Few fixes before tag.

CCMAIL: dareus.persarumrex@gmail.com


 M  +5 -5      kdebase/plasma_applet_launcher.po  
 M  +5 -7      kdelibs/kdelibs4.po  


--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdebase/plasma_applet_launcher.po #802585:802586
@@ -8,8 +8,8 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_launcher\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-27 10:50+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-24 22:36+0100\n"
-"Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-30 00:01+0200\n"
+"Last-Translator: Luigi Toscano <luigi.toscano@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -27,7 +27,7 @@
 
 #: ui/contextmenufactory.cpp:124
 msgid "Add to Favorites"
-msgstr "Aggiungi ai favoriti"
+msgstr "Aggiungi ai preferiti"
 
 #: ui/contextmenufactory.cpp:137
 msgid "Add to Desktop"
@@ -206,11 +206,11 @@
 
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:196
 msgid "View:"
-msgstr ""
+msgstr "Vista:"
 
 #: simpleapplet/simpleapplet.cpp:198
 msgid "Combined"
-msgstr ""
+msgstr "Combinata"
 
 #~ msgid "Switch user"
 #~ msgstr "Cambia utente"
--- branches/stable/l10n-kde4/it/messages/kdelibs/kdelibs4.po #802585:802586
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: kdelibs4\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-04-28 13:14+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-02-14 18:22+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-04-30 00:01+0200\n"
 "Last-Translator: Dario Panico <Dareus_Persarumrex@fastwebnet.it>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -9695,16 +9695,14 @@
 msgstr "&Disabilita la segnalazione degli errori"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:1190
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Error</b>: %1: %2"
+#, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: %1: %2</qt>"
-msgstr "<b>Errore</b>: %1: %2"
+msgstr "<qt><b>Errore</b>: %1: %2</qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:1239
-#, fuzzy, kde-format
-#| msgid "<b>Error</b>: node %1: %2"
+#, kde-format
 msgid "<qt><b>Error</b>: node %1: %2</qt>"
-msgstr "<b>Errore</b>: nodo %1: %2"
+msgstr "<qt><b>Errore</b>: nodo %1: %2</qt>"
 
 #: khtml/khtml_part.cpp:1349
 msgid "Display Images on Page"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]