[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-it
Subject:    Re: suggerimento stringa
From:       Daniele Medri <madrid () linux ! it>
Date:       2002-07-30 7:53:18
[Download RAW message or body]

Alle 09:42, martedì 30 luglio 2002, Luciano Montanaro ha scritto:
> > > come preferisco "Mostra" a "Visualizza".
> > > Nei menu, poi, limare qualche carattere quando possibile e`
> > > preferibilie (se non si pregiudica la comprensione della frase).
> >
> > quello sempre.. ma non a discapito di chiarezza e consistenza;
>
> Ok. chi crede che utilizza e visualizza siano piu` chiari di usa e mostra?

non saranno più chiari ma possono essere consistenti se utilizzati 
congiuntamente. Già viene usato ovunque "visualizza".
-- 
Daniele Medri - http://www.linux.it/~madrid/

"E' quasi impossibile portare la fiaccola della verita'
attraverso una folla senza bruciare la barba a qualcuno"
(Georg Christoph Lichtenberg)

_______________________________________________
Traduzioni di KDE in italiano: http://i18n.kde.org/teams/it
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-it
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]