[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kf5/nl/messages
From:       Freek de Kruijf <null () kde ! org>
Date:       2018-07-31 21:54:22
Message-ID: E1fkcb0-0003r7-9q () code ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1521406 by fdekruijf:

update Jaap Woldringh

 M  +4 -4      extragear-edu/kstars.po  
 M  +3 -3      extragear-edu/labplot2.po  
 M  +17 -12    kdeedu/kalgebramobile.po  


--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/kstars.po #1521405:1521406
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Project-Id-Version: kstars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 03:31+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-29 20:27+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:32+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -11386,13 +11386,13 @@
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:235
 #, kde-format
 msgid "PHD2: invalid response received: %1"
-msgstr ""
+msgstr "PHD2: kreeg ongeldig antwoord: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:236
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
 #| msgid "PHD2 Error: %1"
 msgid "PHD2: JSON error: %1"
-msgstr "PHD2 Fout: %1"
+msgstr "PHD2: JSON-fout: %1"
 
 #: ekos/guide/externalguide/phd2.cpp:260
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/extragear-edu/labplot2.po #1521405:1521406
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 03:32+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 11:19+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:34+0100\n"
 "Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -5754,13 +5754,13 @@
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2437
 #, kde-format
 msgid "from x=%1 to x=%2"
-msgstr ""
+msgstr "van x=%1 tot x=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2428
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2446
 #, kde-format
 msgid "from y=%1 to y=%2"
-msgstr ""
+msgstr "van y=%1 tot y=%2"
 
 #: src/backend/worksheet/plots/cartesian/CartesianPlot.cpp:2997
 #, kde-format
--- trunk/l10n-kf5/nl/messages/kdeedu/kalgebramobile.po #1521405:1521406
@@ -2,13 +2,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 #
 # Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>, 2018.
+# Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>, 2018.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2018-07-31 03:38+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2018-07-31 12:33+0100\n"
-"Last-Translator: Freek de Kruijf <freekdekruijf@kde.nl>\n"
+"PO-Revision-Date: 2018-07-31 13:43+0100\n"
+"Last-Translator: Jaap Woldringh <jjhwoldringh@kde.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <kde-i18n-nl@kde.org>\n"
 "Language: nl\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,13 +32,13 @@
 #, kde-format
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
-msgstr "Freek de Kruijf"
+msgstr "Freek de Kruijf, Jaap Woldringh"
 
 #: main.cpp:50
 #, kde-format
 msgctxt "EMAIL OF TRANSLATORS"
 msgid "Your emails"
-msgstr "freekdekruijf@kde.nl"
+msgstr "freekdekruijf@kde.nl, jjhwoldringh@kde.nl"
 
 #: plugins/About.qml:32
 #, kde-format
@@ -45,17 +46,20 @@
 "KAlgebra is brought to you by the lovely community of <a href='http://kde."
 "org'>KDE</a> "
 msgstr ""
+"KAlgebra wordt u geschonken door de vriendelijke community van <a"
+" href='http://kde."
+"org'>KDE</a> "
 
 #: plugins/About.qml:42
 #, kde-format
 msgid ""
 "In case you want to learn more about KAlgebra, you can find more information "
-msgstr ""
+msgstr "Indien u meer wilt weten over KAlgebra, vindt u meer informatie"
 
 #: plugins/Console.qml:32
 #, kde-format
 msgid "Load Script..."
-msgstr "Script laden..."
+msgstr "Script inlezen..."
 
 #: plugins/Console.qml:36 plugins/Console.qml:46
 #, kde-format
@@ -75,12 +79,12 @@
 #: plugins/Console.qml:57
 #, kde-format
 msgid "HTML (*.html)"
-msgstr ""
+msgstr "HTML (*.html)"
 
 #: plugins/Console.qml:64
 #, kde-format
 msgid "Evaluate..."
-msgstr "Evalueren..."
+msgstr "Berekenen..."
 
 #: plugins/Console.qml:64
 #, kde-format
@@ -95,7 +99,7 @@
 #: plugins/Console.qml:95
 #, kde-format
 msgid "Results"
-msgstr "Resultaten"
+msgstr "Antwoorden"
 
 #: plugins/Plot2D.qml:22 plugins/Plot3D.qml:39
 #, kde-format
@@ -105,12 +109,12 @@
 #: plugins/Plot2D.qml:35
 #, kde-format
 msgid "View Grid"
-msgstr ""
+msgstr "Rooster tonen"
 
 #: plugins/Plot2D.qml:41 plugins/Plot3D.qml:52
 #, kde-format
 msgid "Reset Viewport"
-msgstr ""
+msgstr "Viewport herstellen"
 
 #: plugins/Plot2D.qml:93 plugins/Plot3D.qml:102
 #, kde-format
@@ -120,5 +124,6 @@
 #: plugins/Tables.qml:89
 #, kde-format
 msgid "Results:"
-msgstr "Resultaten:"
+msgstr "Antwoorden:"
 
+
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]