[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-commits
Subject: branches/stable/l10n-kde4/kk/messages (silent)
From: Sairan Kikkarin <sairan () computer ! org>
Date: 2013-03-27 23:00:42
Message-ID: 20130327230043.0495EAC879 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]
SVN commit 1346438 by sairan:
SVN_SILENT translations update
M +6 -6 extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-desktop-applets.po
M +19 -8 extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po
M +11 -9 extragear-network/kcm_ktp_accounts.po
M +5 -7 extragear-network/kcm_ktp_chat_appearance.po
M +4 -3 extragear-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po
M +9 -10 extragear-network/kded_ktp_approver.po
M +4 -4 extragear-network/kded_ktp_integration_module.po
M +3 -2 extragear-network/ktp-call-ui.po
M +5 -7 kdesdk/umbrello.po
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-desktop-applets.po \
#1346437:1346438 @@ -1,10 +1,10 @@
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-08 05:27+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:39+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -17,12 +17,12 @@
#: chat/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
msgid "Quick Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Жедел чат-әңгіме"
#: chat/org.kde.ktp-chat/metadata.desktop.cmake:32
msgctxt "Comment"
msgid "Simple chats from your workspace"
-msgstr ""
+msgstr "Жұмыс орыннан қарапайым чаты"
#: contactlist/org.kde.ktp-contactlist/metadata.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
@@ -45,7 +45,7 @@
msgstr "Лезде хабарласу бір контакты үшін апплет"
#: presence/plasma-applet-ktp-presence.desktop.cmake:2
-#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "Instant Messaging Presence"
-msgstr "Лезде хабарласу контакты"
+msgstr "Лезде хабарласу бар ма"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/desktop_extragear-network_ktp-text-ui.po \
#1346437:1346438 @@ -1,10 +1,10 @@
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: desktop files\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 09:24+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 05:38+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:07+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -42,7 +42,7 @@
#: filters/bugzilla/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop.cmake:3
msgctxt "Name"
msgid "Bugzilla Information"
-msgstr ""
+msgstr "Bugzilla мәліметі"
#: filters/bugzilla/ktptextui_message_filter_bugzilla.desktop.cmake:23
msgctxt "Comment"
@@ -50,6 +50,8 @@
"When receiving a link to a bug on bugzilla show additional information such "
"as the title and status"
msgstr ""
+"Қаттеге сілтемені қабылдағанда bugzilla атауы \
мен күй-жайы секілді " +"қосымша мәліметті \
көрсетеді"
#: filters/emoticons/ktptextui_message_filter_emoticons.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
@@ -64,7 +66,7 @@
#: filters/formatting/ktptextui_message_filter_formatting.desktop.cmake:3
msgctxt "Name"
msgid "Text Formatting"
-msgstr ""
+msgstr "Пішімделген мәтін"
#: filters/formatting/ktptextui_message_filter_formatting.desktop.cmake:28
msgctxt "Comment"
@@ -72,17 +74,21 @@
"Use /, _, * and - to make text italic, underlined, bold or strikeout "
"respectively"
msgstr ""
+"Мәтінді көлбеу, асты сызық, қалың, сызып \
тастаған қылу үшін /, _, * " +"және - пайдалану"
#: filters/highlight/ktptextui_message_filter_highlight.desktop.cmake:17
msgctxt "Name"
msgid "Highlight"
-msgstr ""
+msgstr "Бояп белгілеген"
#: filters/highlight/ktptextui_message_filter_highlight.desktop.cmake:47
msgctxt "Comment"
msgid ""
"If any incoming messages contain your nickname, it will highlight them in red"
msgstr ""
+"Егер кіріс хабарларында бүркеншік атыңыз \
пайда болғанда оны бояп " +"белгілейді"
#: filters/images/ktptextui_message_filter_images.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
@@ -105,22 +111,25 @@
"Expand a KDE-shortened URI into a URL (i.e. typing wp:KDE will translate to "
"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE)"
msgstr ""
+"KDE-қыөсқарма URI-ды толық URL-ге аудару (мысалы, \
wp:KDE дегені " +"http://en.wikipedia.org/wiki/KDE болады)"
#: filters/texttospeech/ktptextui_message_filter_tts.desktop.cmake:2
msgctxt "Name"
msgid "Text To Speech"
-msgstr ""
+msgstr "Мәтінді дауыстап оқу"
#: filters/texttospeech/ktptextui_message_filter_tts.desktop.cmake:38
msgctxt "Comment"
msgid "Read out incoming messages using text-to-speech service"
msgstr ""
+"Келген хабарламаларды мәтінді дауыстап оқу \
қызметі " +"көмегімен оқу"
#: filters/youtube/ktptextui_message_filter_youtube.desktop.cmake:2
-#, fuzzy
msgctxt "Name"
msgid "YouTube Preview"
-msgstr "Кескінді қарау"
+msgstr "YouTube алдың-аласы"
#: filters/youtube/ktptextui_message_filter_youtube.desktop.cmake:26
msgctxt "Comment"
@@ -128,6 +137,8 @@
"If any messages contains a link to a YouTube video, it will embed a preview "
"in the chat"
msgstr ""
+"Егер хабарламада YouTube видеосына сілтеме \
болса, оның қарап-шығу " +"мүмкіндігі чатта \
болады"
#: lib/ktptxtui_message_filter.desktop:4
msgctxt "Comment"
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/kcm_ktp_accounts.po \
#1346437:1346438 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-25 07:24+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:21+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -202,30 +202,32 @@
"We have found Kopete logs for this account. Do you want to import the logs "
"to KDE Telepathy?"
msgstr ""
+"Бұл тіркелгінің Kopete журналдары табылды. Олар \
KDE Telepathy-ға " +"импортталсын ба?"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:264
msgid "Import Logs?"
-msgstr ""
+msgstr "Журналдар импортталсын ба?"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:265
msgid "Import Logs"
-msgstr ""
+msgstr "Журналдарды импорттау"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:266
msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Жабу"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:273
msgid "Importing logs..."
-msgstr ""
+msgstr "Журналдарды импорттау..."
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:295 kcm-telepathy-accounts.cpp:304
msgid "Kopete Logs Import"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete журналдарын импортау"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:304
msgid "Kopete logs successfully imported"
-msgstr ""
+msgstr "Kopete журналдары сәтті импортталды"
#. i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, removeAccountButton)
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:405 kcm-telepathy-accounts.cpp:406
@@ -240,7 +242,7 @@
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:409
msgid "Remove conversations logs"
-msgstr ""
+msgstr "Әңгіме журналдарын өшіру"
#: kcm-telepathy-accounts.cpp:490
msgid "Install telepathy-salut to enable"
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/kcm_ktp_chat_appearance.po \
#1346437:1346438 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 09:48+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:28+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -20,12 +20,12 @@
#: appearance-config.cpp:48
msgctxt "@title:tab"
msgid "Normal Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Кәдімгі чат"
#: appearance-config.cpp:52
msgctxt "@title:tab"
msgid "Group Chat"
-msgstr ""
+msgstr "Топтық әңгіме"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, groupBox)
#: appearance-config.ui:41
@@ -50,7 +50,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, showPresenceCheckBox)
#: appearance-config.ui:120
msgid "Show status changes"
-msgstr ""
+msgstr "Күй-жай өзгерістері көрсетілсін"
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, customFontBox)
#: appearance-config.ui:145
@@ -59,13 +59,11 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontFamilyLabel)
#: appearance-config.ui:157
-#, fuzzy
msgid "Select Font:"
msgstr "Қаріпі: "
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, fontSizeLabel)
#: appearance-config.ui:170
-#, fuzzy
msgid "Select Size:"
msgstr "Қаріп өлшемі:"
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/kcmtelepathyaccounts_plugin_gabble.po \
#1346437:1346438 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:05+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-09 07:53+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:29+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -83,7 +83,7 @@
#: main-options-widget-msn.cpp:58
msgid "Windows Live Messenger"
-msgstr ""
+msgstr "Windows Live Messenger"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
#: main-options-widget-msn.ui:20
@@ -238,3 +238,4 @@
#: server-settings-widget.ui:138
msgid "Use old-style SSL"
msgstr "Ескі-стилді SSL қолданылсын"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/kded_ktp_approver.po \
#1346437:1346438 @@ -1,13 +1,13 @@
# Copyright (C) YEAR This_file_is_part_of_KDE
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
-# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012.
+# Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>, 2012, 2013.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-11-26 04:57+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:59+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -80,27 +80,26 @@
#: tubechannelapprover.cpp:59
msgid "Unknown Incoming Tube"
-msgstr ""
+msgstr "Беймәлім кіріс арнасы"
#: tubechannelapprover.cpp:59
#, kde-format
msgid "Incoming tube from %1 of an unknown type"
-msgstr ""
+msgstr "%1 дегеннің кіріс арнасынын түрі беймәлім"
#: tubechannelapprover.cpp:75
-#, fuzzy
msgid "Incoming Request"
-msgstr "Сырттан келген ортақтасу талабы"
+msgstr "Сырттан келген талап"
#: tubechannelapprover.cpp:75
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "%1 wants to start a remote service with you"
-msgstr "<p>%1 деген %2 ортақтасу сеансын қалайды</p>"
+msgstr "%1 Сізбен бір қашық сеансты бастауды \
қалайды"
#: tubechannelapprover.cpp:125
-#, fuzzy, kde-format
+#, kde-format
msgid "Incoming %1 request from %2"
-msgstr "%1 дегеннен келген ортақтасу талабы"
+msgstr "%2 дегеннен %1 талап келді"
#: tubechannelapprover.cpp:140
#, kde-format
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/kded_ktp_integration_module.po \
#1346437:1346438 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 03:49+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:52+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: \n"
@@ -171,12 +171,12 @@
#. i18n: ectx: property (title), widget (QGroupBox, autoOfflineGroupBox)
#: config/telepathy-kded-config.ui:392
msgid "Auto Offline"
-msgstr ""
+msgstr "Авто желіден тыс болу"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, m_autoOfflineLabel)
#: config/telepathy-kded-config.ui:401
msgid "Go offline when closing the contact list:"
-msgstr ""
+msgstr "Контакттар тізімін жапқанда желіден \
шығу:"
#: contact-request-handler.cpp:177
msgid "New contact request"
@@ -185,7 +185,7 @@
#: contact-request-handler.cpp:178
#, kde-format
msgid "The contact %1 wants to be able to chat with you."
-msgstr ""
+msgstr "%1 контакты Сізбен чат мүмкіндігін \
қалайды."
#: contact-request-handler.cpp:195
msgid "Error adding contact"
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/extragear-network/ktp-call-ui.po \
#1346437:1346438 @@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:06+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-24 06:31+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 04:46+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -309,7 +309,7 @@
#: src/dialout/main.cpp:43
msgid "The number to call"
-msgstr ""
+msgstr "Шақырылмақ нөмір"
#. i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, button1)
#: src/dtmf-widget.ui:17
@@ -370,3 +370,4 @@
#: src/dtmf-widget.ui:94
msgid "#"
msgstr "#"
+
--- branches/stable/l10n-kde4/kk/messages/kdesdk/umbrello.po #1346437:1346438
@@ -7,7 +7,7 @@
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
"POT-Creation-Date: 2013-03-27 10:17+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-03-04 03:12+0600\n"
+"PO-Revision-Date: 2013-03-28 03:37+0600\n"
"Last-Translator: Sairan Kikkarin <sairan@computer.org>\n"
"Language-Team: Kazakh <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: kk\n"
@@ -2346,7 +2346,7 @@
#. i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, resolveDependenciesCheckBox)
#: dialogs/codeimportoptionspage.ui:42
msgid " Resolve dependencies (reduces import speed)"
-msgstr ""
+msgstr " Ілеспелер туралы шешім жасалсын \
(импортты баяулатады)"
#: dialogs/codeviewerdialog.cpp:107
msgid "Code Viewer - "
@@ -4624,15 +4624,14 @@
#. i18n: ectx: label, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
#: umbrello.kcfg:317
-#, fuzzy
#| msgid "Resolving object references..."
msgid "Resolve dependencies"
-msgstr "Объектерге сілтеулерін талдау..."
+msgstr "Ілеспелер туралы шешім жасау"
#. i18n: ectx: whatsthis, entry (resolveDependencies), group (Code Importer)
#: umbrello.kcfg:318
msgid "Resolve dependencies when importing file"
-msgstr ""
+msgstr "Файлды импорттағанда ілеспелер туралы \
шешім жасау"
#. i18n: ectx: label, entry (autoGenEmptyConstructors), group (Code Generation)
#: umbrello.kcfg:324
@@ -5052,10 +5051,9 @@
#. i18n: ectx: Menu (settings)
#: umbrelloui.rc:82
-#, fuzzy
#| msgid "Role Settings"
msgid "&Settings"
-msgstr "Міндет параметрлері"
+msgstr "&Баптау"
#: uml.cpp:260
msgid "&Export model to DocBook"
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic