[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Luigi Toscano <luigi.toscano () tiscali ! it>
Date:       2012-10-31 23:39:51
Message-ID: 20121031233951.E4377AC855 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1323398 by ltoscano:

Translation updates by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +6 -10     calligra/calligra.po  
 M  +2 -5      calligra/desktop_calligra.po  
 M  +12 -6     extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +6 -8      playground-pim/plasma_applet_akonadi_calendars.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/calligra.po #1323397:1323398
@@ -10,7 +10,7 @@
 "Project-Id-Version: calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 03:56+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 23:56+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3705,7 +3705,7 @@
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:327
 msgid "&Themes"
-msgstr ""
+msgstr "&Temi"
 
 #: main/KoMainWindow.cpp:333
 msgid "Full Screen Mode"
@@ -4539,30 +4539,26 @@
 msgstr "Salvato in"
 
 #: main/thememanager.cpp:72
-#, fuzzy
-#| msgid "Default"
 msgctxt "default theme name"
 msgid "Default"
 msgstr "Predefinito"
 
 #: main/thememanager.cpp:240
-#, fuzzy
-#| msgid "Configure..."
 msgid "Configuration..."
-msgstr "Configura..."
+msgstr "Configurazione..."
 
 #: main/thememanager.cpp:254
 msgid ""
 "Cannot start Colors Settings panel from KDE Control Center. Please check "
 "your system..."
 msgstr ""
+"Impossibile avviare il pannello Impostazioni dei colori dal centro di "
+"controllo di KDE. Controlla il tuo sistema..."
 
 #. i18n: ectx: Menu (Tools)
 #: main/thememanager.rc:4
-#, fuzzy
-#| msgid "Tools"
 msgid "&Tools"
-msgstr "Strumenti"
+msgstr "S&trumenti"
 
 #: odf/KoEncryptedStore.cpp:165
 msgid ""
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/calligra/desktop_calligra.po #1323397:1323398
@@ -8,7 +8,7 @@
 "Project-Id-Version: desktop_calligra\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 06:23+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-09-22 11:38+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 23:57+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -8670,12 +8670,9 @@
 msgstr "Forma di modello"
 
 #: plugins/staging/threedshape/threedshape.desktop:2
-#, fuzzy
-#| msgctxt "Name"
-#| msgid "State Shape"
 msgctxt "Name"
 msgid "3D Scene Shape"
-msgstr "Forma di stato"
+msgstr "Forma di scena 3D"
 
 #: plugins/textediting/autocorrection/autocorrect.desktop:2
 msgctxt "Name"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1323397:1323398
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-30 04:12+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:55+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-11-01 00:02+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -17,7 +17,7 @@
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
 "X-Poedit-Language: Italian\n"
 "X-Poedit-Country: ITALY\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 msgctxt "NAME OF TRANSLATORS"
 msgid "Your names"
@@ -4812,12 +4812,15 @@
 "TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Amarok Manual</a> for "
 "information about duplicate tracks."
 msgstr ""
+"<ul><li>%1</li></ul>Nella maggior parte dei casi, ciò significa che non "
+"tutte le tue tracce siano state importate.<br>Vedi la <a href='http://"
+"userbase.kde.org/Amarok/Manual/Various/"
+"TroubleshootingAndCommonProblems#Duplicate_Tracks'>Guida di Amarok</a> per "
+"informazioni circa le tracce duplicate."
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:329
-#, fuzzy
-#| msgid "Collection Scan Error"
 msgid "Errors During Collection Scan"
-msgstr "Errore di scansione della collezione"
+msgstr "Errore durante la scansione della collezione"
 
 #: core-impl/collections/db/ScanManager.cpp:473
 #, kde-format
@@ -4923,6 +4926,9 @@
 "%1\n"
 "%2"
 msgstr ""
+"Duplicati trovati, il secondo file sarà ignorato:\n"
+"%1\n"
+"%2"
 
 #: core-impl/collections/ipodcollection/IpodCollection.cpp:109
 #: core-impl/collections/umscollection/UmsCollection.cpp:238
@@ -13081,7 +13087,7 @@
 #: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:130
 #: services/amazon/AmazonWantCountryWidget.ui:123
 msgid "Spain"
-msgstr ""
+msgstr "Spagna"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
 #: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:135
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/plasma_applet_akonadi_calendars.po #1323397:1323398
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_akonadi_calendars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-22 05:09+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:59+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-31 23:59+0100\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
 
 #: src/agendawidgeteventitem.cpp:134
 msgid "From"
@@ -257,24 +257,22 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_7)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:125
 msgid "Daily agenda position "
-msgstr ""
+msgstr "Posizione dell'agenda giornaliera"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, agendaPosition)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:139
-#, fuzzy
-#| msgid "Agenda"
 msgid "No agenda"
-msgstr "Agenda"
+msgstr "Nessuna agenda"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, agendaPosition)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:144
 msgid "Next to the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Accanto al calendario"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, agendaPosition)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:149
 msgid "Under the calendar"
-msgstr ""
+msgstr "Sotto il calendario"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, config)
 #: src/ui/config.ui:20
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic