'l10n-kde4/it/messages'

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n-kde4/it/messages
From:       Pino Toscano <pino () kde ! org>
Date:       2012-10-21 18:37:58
Message-ID: 20121021183758.1ABC9AC854 () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 1321763 by pino:

Translation updates by Vincenzo Reale.

CCMAIL: smart2128@baslug.org


 M  +2 -4      extragear-multimedia/amarok.po  
 M  +2 -5      extragear-utils/yakuake.po  
 M  +14 -28    playground-pim/plasma_applet_akonadi_calendars.po  
 M  +3 -5      playground-pim/plasma_applet_akonadi_contacts.po  


--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-multimedia/amarok.po #1321762:1321763
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: amarok\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-18 03:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-15 10:57+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:55+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -13065,10 +13065,8 @@
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
 #: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:125
 #: services/amazon/AmazonWantCountryWidget.ui:118
-#, fuzzy
-#| msgid "Italian"
 msgid "Italy"
-msgstr "Italian"
+msgstr "Italia"
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, countrySelectionComboBox)
 #: services/amazon/AmazonConfigWidget.ui:130
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/extragear-utils/yakuake.po #1321762:1321763
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: yakuake\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-19 04:22+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-10-11 11:58+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:56+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -908,12 +908,9 @@
 "Un emulatore di terminale a tendina basato sulla tecnologia di KDE Konsole. "
 
 #: app/main.cpp:40
-#, fuzzy
-#| msgctxt "@info:credit"
-#| msgid "(c) 2008-2011 The Yakuake Team"
 msgctxt "@info:credit"
 msgid "(c) 2008-2012 The Yakuake Team"
-msgstr "(c) 2008-2011 La squadra di Yakuake"
+msgstr "(c) 2008-2012 La squadra di Yakuake"
 
 #: app/main.cpp:46
 msgctxt "@info:credit"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/plasma_applet_akonadi_calendars.po #1321762:1321763
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_akonadi_calendars\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 04:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:50+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: src/agendawidgeteventitem.cpp:134
 msgid "From"
@@ -121,10 +121,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:32
-#, fuzzy
-#| msgid "Upcoming events up to"
 msgid "Highlight upcoming events up to "
-msgstr "Prossimi eventi fino a"
+msgstr "Evidenzia i prossimi eventi fino a "
 
 #. i18n: ectx: property (text), item, widget (QComboBox, weeks)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:46
@@ -149,12 +147,10 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:69
 msgid "Background color for upcoming events "
-msgstr ""
+msgstr "Colore di sfondo per i prossimi eventi "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:79
-#, fuzzy
-#| msgid "Date background color"
 msgid "Background color for date "
 msgstr "Colore di sfondo della data"
 
@@ -215,58 +211,48 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:162
-#, fuzzy
-#| msgid "Show events up to"
 msgid "Display events up to "
-msgstr "Mostra eventi fino a"
+msgstr "Visualizza eventi fino a "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:172
-#, fuzzy
-#| msgid "Date background color"
 msgid "Background color for events "
-msgstr "Colore di sfondo della data"
+msgstr "Colore di sfondo degli eventi "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/agendaconfig.ui:197
 msgid "Colors for calendars"
-msgstr ""
+msgstr "Colori dei calendari"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:35
-#, fuzzy
-#| msgid "Selected day color"
 msgid "selected day "
-msgstr "Colore del giorno selezionato"
+msgstr "giorno selezionato "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_4)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:54
 msgid "day with event in actual month "
-msgstr ""
+msgstr "giorno con evento del mese attuale "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:64
-#, fuzzy
-#| msgid "Event in outdated month color"
 msgid "day with event in outdated month  "
-msgstr "Colore degli eventi del mese trascorso"
+msgstr "giorno con evento del mese trascorso "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_3)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:74
-#, fuzzy
-#| msgid "Event in outdated month color"
 msgid "day in outdated month "
-msgstr "Colore degli eventi del mese trascorso"
+msgstr "giorno del mese trascorso "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_2)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:87
 msgid "day in actual month "
-msgstr ""
+msgstr "giorno del mese attuale "
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/calendarconfig.ui:103
 msgid "Color for: "
-msgstr ""
+msgstr "Colore per:"
 
 #. i18n: ectx: property (windowTitle), widget (QWidget, config)
 #: src/ui/config.ui:20
@@ -281,7 +267,7 @@
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
 #: src/ui/config.ui:73
 msgid "Default view "
-msgstr ""
+msgstr "Vista predefinita "
 
 #~ msgid "Upcoming events background color"
 #~ msgstr "Colore di sfondo dei prossimi eventi"
--- trunk/l10n-kde4/it/messages/playground-pim/plasma_applet_akonadi_contacts.po #1321762:1321763
@@ -7,7 +7,7 @@
 "Project-Id-Version: plasma_applet_akonadi_contacts\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: http://bugs.kde.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2012-10-15 04:49+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2012-07-26 15:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-10-19 16:59+0200\n"
 "Last-Translator: Vincenzo Reale <smart2128@baslug.org>\n"
 "Language-Team: Italian <kde-i18n-it@kde.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -15,7 +15,7 @@
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
-"X-Generator: Lokalize 1.4\n"
+"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
 
 #: src/contactwidgetitem.cpp:47
 msgid "Edit"
@@ -49,10 +49,8 @@
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
 #: src/ui/config.ui:105
-#, fuzzy
-#| msgid "Find contact"
 msgid "Find contact using data"
-msgstr "Trova contatto"
+msgstr "Trova contatto utilizzando i dati"
 
 #. i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_6)
 #: src/ui/config.ui:135
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic