[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-commits
Subject:    l10n/is/messages/extragear-libs
From:       Sveinn H. Sverrisson <sveinki () nett ! is>
Date:       2007-04-24 14:33:57
Message-ID: 1177425237.354636.20091.nullmailer () svn ! kde ! org
[Download RAW message or body]

SVN commit 657598 by sveinki:



 M  +19 -19    kipiplugin_acquireimages.po  


--- trunk/l10n/is/messages/extragear-libs/kipiplugin_acquireimages.po #657597:657598
@@ -1,12 +1,12 @@
-# translation of kipiplugin_acquireimages.po to Icelandic
+# translation of kipiplugin_acquireimages.po to icelandic
 # Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>, 2007.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: kipiplugin_acquireimages\n"
 "POT-Creation-Date: 2006-11-20 08:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-04-14 18:15+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2007-04-24 14:33+0000\n"
 "Last-Translator: Sveinn í Felli <sveinki@nett.is>\n"
-"Language-Team: Icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
+"Language-Team: icelandic <kde-isl@molar.is>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,7 +26,7 @@
 
 #: acquireimagedialog.cpp:107
 msgid "Save Target Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Vista valmöguleika fyrir úttaksmynd"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:122 screenshotdialog.cpp:179
 msgid "Acquire images"
@@ -54,15 +54,15 @@
 
 #: acquireimagedialog.cpp:199
 msgid "Target Image Options"
-msgstr ""
+msgstr "Valmöguleikar fyrir úttaksmynd"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:208
 msgid "File Name && Comments"
-msgstr ""
+msgstr "Skráarheiti && athugasemdir"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:209
 msgid "<p>The target image preview with the file name and comments."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Forsýning á úttaksmynd með skráarheiti og athugasemdum."
 
 #: acquireimagedialog.cpp:212
 msgid "File name (without suffix):"
@@ -165,7 +165,7 @@
 
 #: acquireimagedialog.cpp:302
 msgid "Image file format:"
-msgstr ""
+msgstr "Myndskráarsnið:"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:324
 #, fuzzy
@@ -174,7 +174,7 @@
 
 #: acquireimagedialog.cpp:325
 msgid "Album selection"
-msgstr ""
+msgstr "Valin albúm"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:332
 msgid "Select Folder in Which to Save Target Image"
@@ -182,15 +182,15 @@
 
 #: acquireimagedialog.cpp:341
 msgid "&Add New Folder"
-msgstr ""
+msgstr "Bæt&a við nýrri möppu"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:343
 msgid "<p>Add a new folder."
-msgstr ""
+msgstr "<p>Bæta við nýrri möppu."
 
 #: acquireimagedialog.cpp:349
 msgid "Album Description"
-msgstr ""
+msgstr "Lýsing albúms"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:353
 msgid "<p>The description of the current Album in the selection list."
@@ -199,12 +199,12 @@
 #: acquireimagedialog.cpp:417
 #, c-format
 msgid "Comment: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Athugasemd: %1"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:418
 #, c-format
 msgid "Collection: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Safn: %1"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:419
 #, c-format
@@ -215,7 +215,7 @@
 #: acquireimagedialog.cpp:420
 #, c-format
 msgid "Items: %1"
-msgstr ""
+msgstr "Hlutir: %1"
 
 #: acquireimagedialog.cpp:436
 msgid "You must select a target album for this image."
@@ -241,11 +241,11 @@
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:67
 msgid "Scan Images..."
-msgstr ""
+msgstr "Skanna myndir..."
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:75
 msgid "Screenshot..."
-msgstr ""
+msgstr "Skjámynd..."
 
 #: plugin_acquireimages.cpp:123
 msgid "No KDE scan-service available; check your system."
@@ -304,9 +304,9 @@
 
 #: screenshotdialog.cpp:303
 msgid "Unable to take snapshot."
-msgstr ""
+msgstr "Tókst ekki að taka skjámynd."
 
 #: screenshotdialog.cpp:304
 msgid "Screenshot Error"
-msgstr ""
+msgstr "Villa við skjámyndatöku"
 
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]