[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       wine-devel
Subject:    Re: add japanese man page(try 2)
From:       Akihiro Sagawa <sagawa.aki () gmail ! com>
Date:       2013-12-23 13:30:25
Message-ID: 20131223222740.D162.375B48EC () gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Fri, 20 Dec 2013 00:00:38 +0900, Akira Nakagawa wrote:
> Subject: [PATCH] add japanese man page(try 2)

Looks mostly fine. Please review following five points.

 1. Changes for loader/Makefile.in was forgotten in try 2.

 2. There were typos. Double punctuations, 「、、」 (two points)
> +CUIの実行可能プログラ� (Windows コンソールプログラ� \
> )を実行するには、、 \
> +は単にそれぞれ小さなヘルプメッセージ、、またはバージョン情� \
> �を表示して終了します。

 3. Please don't use `タイプ' for different meanings. The former should
be updated.
> +はすべてのdll をロードするのに使用されるdll \
> の上書きとロード� �位のタイプを定義します。 \
> +Wineプロセスのアドレス空間にロードされるライブラリには現在2つのタイプがあります。
> 

 4. You added a space character after almost half-width characters, but
some points not updated. For instance, you might need to add a space
character after `X11'.
> 使用するX11のディスプレイを指定します。
And you didn't insert a space character *before* a half-width character.
Are they intentional?

 5. There is still `.UE .' in the document.
> +多くのアプリケーションのステータス� �告が
> +.UR http://appdb.winehq.org
> +.B Wine Application Database
> +にあります。
> +.UE .
This should be:
多くのアプリケーションのステータス� �告が
.UR http://appdb.winehq.org
.B Wine Application Database
.UE にあります。

Regards,
Akihiro Sagawa


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]