[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       tor-cvs
Subject:    [tor-commits] [translation/support-portal_completed] Update translations for support-portal_complete
From:       translation () torproject ! org
Date:       2018-11-30 11:49:17
Message-ID: 20181130114917.47A721006C7 () cupani ! torproject ! org
[Download RAW message or body]

commit 40d808cb52d6cd6eda4c3a8d3f240f7ee87a331d
Author: Translation commit bot <translation@torproject.org>
Date:   Fri Nov 30 11:49:15 2018 +0000

    Update translations for support-portal_completed
---
 contents+ka.po | 15 ++++++++++++++-
 1 file changed, 14 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/contents+ka.po b/contents+ka.po
index ba50762d9..453f0992c 100644
--- a/contents+ka.po
+++ b/contents+ka.po
@@ -2678,6 +2678,8 @@ msgid ""
 "If you see lines like these  in your Tor log, it means you are failing to "
 "connect to a SOCKS proxy."
 msgstr ""
+"თუ ამგვა� ი სტ� იქონებია თქვენს \
Tor-ჩანაწე� ში, ეს ნიშნავს, � ომ ვე�  \
მოხე� ხდა " +"SOCKS-პ� ოქსისთან \
დაკავში� ება."  
 #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -2698,6 +2700,8 @@ msgid ""
 "If a SOCKS proxy is not required, or you're not sure,  please try connecting"
 " to the Tor network without a SOCKS proxy."
 msgstr ""
+"თუ SOCKS-პ� ოქსი ა� აა საჭი� ო ან \
ზუსტად ა�  იცით, გთხოვთ, სცადოთ \
Tor-ქსელთან " +"დაკავში� ება SOCKS-პ� \
ოქსის გა� ეშე."  
 #: http//localhost/connecting/having-trouble-connecting-to-tor/
 #: (content/connecting/connecting-2/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4183,6 +4187,8 @@ msgid ""
 "increases load on the network without (as far as we can tell) providing any "
 "more security."
 msgstr ""
+"ჩვენ ა�  ვუჭე� თ მხა� ს, უფ� ო გ� \
ძელი ჯაჭვის გამოყენებას, � ადგან \
ეს ზ� დის ქსელის" +" დატვი� თვას, \
უსაფ� თხოების დონის გაზ� დის გა� \
ეშე (� აც შეგვიძლია გითხ� ათ)."  
 #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.description)
@@ -4193,11 +4199,18 @@ msgid ""
 " identifier if only a small number of users have the same path length as "
 "you."
 msgstr ""
+"პი� იქით, 3-ზე მეტი კვანძისგან \
შემდგა� მა ჯაჭვმა, შესაძლოა საფ� \
თხეც შეუქმნას " +"ვინაობის \
გაუმხელობას, ვინაიდან ჯე�  ე� თი � \
ომ ამა� ტივებს <mark><a " \
+"href=\"https://www.freehaven.net/anonbib/#ccs07-doa\">უსაფ� \
თხოების " +"მიუწვდომლობის (DoS)</a></mark> \
შეტევების შესაძლებლობას, მეო� ე \
კი იმიტომ, � ომ" +" შესაძლოა \
გამოყენებული იყოს თქვენს \
ამოსაცნობად, ვინაიდან ცოტა \
იქნება ისეთი " +"მომხმა� ებელი, � \
ომელიც ზუსტად თქვენნაი� ი � \
აოდენობის კვანძებისგან შემდგა� \
" +"ჯაჭვს გამოიყენებს."
 
 #: http//localhost/misc/change-the-number-of-hops-tor-uses/
 #: (content/misc/misc-11/contents+en.lrquestion.seo_slug)
 msgid "change-the-number-of-hops-tor-uses"
-msgstr ""
+msgstr "tor-ში-გამოყენებულიკვანძების-� \
აოდენობის-შეცვლა"  
 #: http//localhost/misc/share-files-anonymously-through-tor/
 #: (content/misc/misc-12/contents+en.lrquestion.title)


[Attachment #3 (text/plain)]

_______________________________________________
tor-commits mailing list
tor-commits@lists.torproject.org
https://lists.torproject.org/cgi-bin/mailman/listinfo/tor-commits


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]