[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       ruby-fr
Subject:    [ruby-fr:0032] Re: Projet de traductions de docs
From:       Sebastien Douche <sdouche.ml () free ! fr>
Date:       2001-04-20 21:55:42
[Download RAW message or body]

Le Fri, Apr 20, 2001 at 12:24:11AM -0400, Mathieu Bouchard à écrit:
# Il n'y avait pas de message et je ne sais pas de quelle erreur vous
# parlez. Je n'ai en fait fichtrement pas la moindre idée de ce que vous et
# votre copain voulez faire avec votre traduction privée 

Je n'arrive toujours pas a savoir de qui vous parlait. Je ne traduis rien
et j'ai eu 2 réponses de personnes qui m'ont dit qu'ils traduisaient
quelques choses, et j'ai répondu que j'accueillerais sans problème
leurs travaux. D'ailleurs, je ne sais pas ou ils en sont.

# si vous avez
# l'intention de la publier par vous-mêmes quand ce sera fini, ou de
# l'offrir à un éditeur, ou quoi que ce soit. Bref, c'était de la pure
# spéculation sans rien de plus. Ça ne me dérange pas le moindrement que
# vous fassiez l'une ou l'autre de ces choses ou autre chose.

Non, ce qui me dérange, c'est de dire sur une ml publique et sur air
de pucelle effarouchée un mensonge. Pour moi, ce chapitre est clos.
Mais s'entendre dire ca alors que je proposais une infrastructure
gratuitement (qui me coute bonbon d'ailleurs), ca donne pas trop envie
de continuer. Alors, avant de lancer une attaque, on vérifie ses infos.
Ou alors, on évite d'utiliser une langue que l'on ne maitrise pas (ou
on prévient, au choix).

-- 
Sébastien Douche <sdouche@free.fr>
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]