[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       lon-capa-cvs
Subject:    [LON-CAPA-cvs] cvs: loncom /localize/localize es.pm
From:       ramirez <ramirez () source ! lon-capa ! org>
Date:       2009-09-25 20:05:30
Message-ID: cvsramirez1253909130 () cvsserver
[Download RAW message or body]

This is a MIME encoded message


ramirez		Fri Sep 25 20:05:30 2009 EDT

  Modified files:              
    /loncom/localize/localize	es.pm 
  Log:
  first syncronization with de.pm version 1.326, translation still imcomplete (about 70 phrases left)
  
["ramirez-20090925200530.txt" (text/plain)]

Index: loncom/localize/localize/es.pm
diff -u loncom/localize/localize/es.pm:1.22 loncom/localize/localize/es.pm:1.23
--- loncom/localize/localize/es.pm:1.22	Fri Sep 25 14:33:01 2009
+++ loncom/localize/localize/es.pm	Fri Sep 25 20:05:30 2009
@@ -1,7 +1,7 @@
 # The LearningOnline Network with CAPA
 # Spanish Localization Lexicon
 #
-# $Id: es.pm,v 1.22 2009/09/25 14:33:01 ramirez Exp $
+# $Id: es.pm,v 1.23 2009/09/25 20:05:30 ramirez Exp $
 #
 # Copyright Michigan State University Board of Trustees
 #
@@ -376,12 +376,17 @@
 => 'Plan de Estudios del Curso',
 
    'View the course assessment progress chart'
-#=> 'Ver la evolución de los estudiantes en el curso',
 => 'Ver tablón de progreso de los estudiantes del curso',
 
    'Class Hours'
 => 'Horas de Clase',
 
+   'Course Title'
+=> 'Título del Curso',
+
+   'Course title'
+=> 'Título del curso',
+
    'Coursepack'
 => 'Coursepack(Contenido)',
 
@@ -557,9 +562,15 @@
    'Extent'
 => 'Extensión',
 
+   'Current Privileges'
+=> 'Privilegios Actuales',
+
    'User Role'
 => 'Función',
 
+   'User role'
+=> 'función',
+
    'Start'
 => 'Inicio',
 
@@ -889,6 +900,9 @@
    'Back to Source'
 => 'Volver a la fuente',
 
+   'Back to Resource'
+=> 'Volver al Recurso',
+
    'File copied.'
 => 'Archivo copiado',
 
@@ -932,7 +946,7 @@
 => 'Derechos de uso modificados...',
 
    'Delete messages from discussion boards'
-=> 'Eliminar mensajes del foro de discusión', 
+=> 'Eliminar mensajes del foro de discusión',
 
    'Domain only - use limited to courses in the domain'
 => 'Solo Dominio - se limita el uso a cursos dentro del dominio',
@@ -1883,17 +1897,17 @@
    'Your Excel Spreadsheet'
 => 'Su Hoja de Cálculo Excel',
 
-    'Your Excel spreadsheet.'
- => 'Su Hoja de cálculo Excel.',
+   'Your Excel spreadsheet.'
+=> 'Su Hoja de cálculo Excel.',
 
-    'Your Excel spreadsheet'
- => 'Su Hoja de cálculo Excel',
+   'Your Excel spreadsheet'
+=> 'Su Hoja de cálculo Excel',
 
-    'Your CSV file.'
- => 'Su archivo CSV.',
+   'Your CSV file.'
+=> 'Su archivo CSV.',
 
-    'Your CSV file'
- => 'Su archivo CSV',
+   'Your CSV file'
+=> 'Su archivo CSV',
 
    'part'
 => 'parte',
@@ -2365,7 +2379,7 @@
    'Course ID'
 => 'ID (identificación) del curso',
 
-   'Course level sheet'   
+   'Course level sheet'
 => 'Plantilla - nivel del curso',
 
    'Detailed Problem Analysis'
@@ -3638,7 +3652,7 @@
 
    'Clone an existing course'
 => 'Clonar un curso existente',
- 
+
    'Close This Window'
 => 'Cerrar esta ventana',
 
@@ -3696,9 +3710,6 @@
    'Course Search'
 => 'Buscar en Curso',
 
-   'Course Title'
-=> 'Título del Curso',
-
    'Create New User'
 => 'Crear Nuevo Usario',
 
@@ -3788,7 +3799,7 @@
 
    'Do NOT generate as standard course'
 => 'NO generar como curso estándar',
- 
+
    'Domain Level'
 => 'Nivel de Dominio',
 
@@ -3833,7 +3844,7 @@
 
    'Enter as many fields as you can. The system will inform you and bring you back \
to this page if the data selected is insufficient to enroll students in your class.'  \
=> 'Introduzca el mayor número de campos que pueda. El sistema le informará y \
regresará a esta página si los datos seleccionados son insuficientes para \
                matricular estudiantes en su clase.',
- 
+
    'Enter terms or phrases separated by AND, OR, or NOT then press SEARCH below'
 => 'Introduzca términos o frases separadas por AND, OR, o NOT y luego pulse BUSCAR \
debajo',  
@@ -3851,7 +3862,7 @@
 
    'Evaluation Error '
 => 'Evaluación de Error',
- 
+
    'Homework Problem'
 => 'Problema de Asignación',
 
@@ -4161,7 +4172,7 @@
 
    'Open Course'
 => 'Abrir Curso',
- 
+
    'Open all assessments'
 => 'Abrir todas las evaluaciones',
 
@@ -4190,7 +4201,13 @@
 => 'con formato de campos',
 
    'without Formfields'
-=> 'sin formato de campos ',
+=> 'sin formato de campos',
+
+   'Problems from the Whole Course'
+=> 'Problemas del Curso Completo',
+
+   'Resources from the Whole Course'
+=> 'Recurso del Curso Completo',
 
    'Parameter'
 => 'Parámetro',
@@ -4209,7 +4226,7 @@
 
    'Please click Back on your browser and select another user, or [_1]Create \
User[_2]'  => 'Por favor volver para atrás en su navegador y seleccione otro \
                usuario, o [_1]Crear Usuario[_2]',
- 
+
    'Invalid home server for course: [_1]'
 => 'Servidor local inválido para curso: [_1]',
 
@@ -4512,7 +4529,7 @@
 
    'Unavailable course'
 => 'Curso no disponible',
- 
+
    'Unknown Action'
 => 'Acción desconocida',
 
@@ -5425,7 +5442,7 @@
 => 'Cambiar Contraseña',
 
    'Change Preferences'
-=> 'Cambiar Preferencias', 
+=> 'Cambiar Preferencias',
 
    'Change Roles Page Preferences'
 => 'Cambiar Preferencias de la Página de Funciones',
@@ -5448,11 +5465,14 @@
    'Duedate'
 => 'Fecha límite',
 
+   'Due date: [_1]'
+=> 'Fecha límite: [_1]',
+
    'Each post can be toggled read/unread'
 => 'Cada contribución puede marcarse como leído/no leído',
 
    "Edit the Personal Information Page"
-=> "Editar la página de Información Personal", 
+=> "Editar la página de Información Personal",
 
    'Enable WYSIWYG Editor'
 => 'Usar Editor WYSIWYG',
@@ -5622,7 +5642,7 @@
 => 'BANDEJA de ENTRADA',
 
    'If HTML file, upload embedded images/multimedia files'
-=> 'Si es archivo HTML:<br /> cargar archivos de imagenes/multimedia contenidos \
dentro',  +=> 'Si es archivo HTML:<br /> cargar archivos de imagenes/multimedia \
contenidos dentro',  
    'IMS Import'
 => 'Importar IMS',
@@ -5763,7 +5783,7 @@
 => 'Borrar directorio',
 
    'Delete this resource'
-=> 'Borrar este recurso', 
+=> 'Borrar este recurso',
 
    'Disable WYSIWYG editor'
 => 'Apagar editor WYSIWYG',
@@ -5820,7 +5840,7 @@
 => 'Nivel Graduado',
 
    'List current directory'
-=> 'Listar directorio actual', 
+=> 'Listar directorio actual',
 
    'Mark obsolete'
 => 'Marcar como obsoleto',
@@ -5868,7 +5888,7 @@
 => 'Publicar este Directorio',
 
    'Publish this resource'
-=> 'Publicar este recurso', 
+=> 'Publicar este recurso',
 
    'Retrieve old version'
 => 'Recobrar versión anterior',
@@ -6625,7 +6645,7 @@
 => 'Recursos usados por este recurso',
 
    'Resources using or importing resource'
-=> 'Recursos usando o importando recurso', 
+=> 'Recursos usando o importando recurso',
 
    'Return'
 => 'Volver',
@@ -6711,7 +6731,7 @@
 => 'Modificar ajuste de parámetros (fechas, etc) para recursos y el curso',
 
    'Modify parameter settings for this resource'
-=> 'Modificar ajuste de parámetros para este recurso', 
+=> 'Modificar ajuste de parámetros para este recurso',
 
    'New and Existing Parameter Settings for Your Resources'
 => 'Ajuste de Parámetros Nuevos y Existentes para sus Recursos',
@@ -6885,7 +6905,7 @@
 => 'Estado de Acceso',
 
    '[_1] Limit by time'
-=> '[_1] Límite por tiempo', 
+=> '[_1] Límite por tiempo',
 
    'Submission Time Plots'
 => 'Gráficas de tiempos de envíos de respuesta',
@@ -7000,7 +7020,7 @@
 => 'Usando la lista de archivos del portafolio',
 
    'Help on the portfolio'
-=> 'Asistencia con portafolio', 
+=> 'Asistencia con portafolio',
 
    'Private'
 => 'Privado',
@@ -7438,7 +7458,7 @@
 => 'Esta ventana muestra cuantos problemas (o partes de problema) ha completado y \
cuantos no ha hecho aún. También puede ver en [_1]hoja de puntuación \
detallada[_2].',  
    'This may take a few moments to display.'
-=> 'Esto puede tomar algunos momentos en mostrase.', # n.t.
+=> 'Esto puede tomar algunos momentos en mostrase.',
 
    'Detailed Citation Preview'
 => 'Previa de la Citación detallada',
@@ -7607,7 +7627,7 @@
 => 'Descripción del Curso',
 
    'Resource Space Home'
-=> 'Area de Origen del Recurso',  #n.t.
+=> 'Area de Origen del Recurso',
 
    'Default start and end dates for student access'
 => 'Fechas definidas de inicio y término para acceso de estudiantes',
@@ -7684,6 +7704,15 @@
    'Submit Evaluation'
 => 'Enviar Evaluación',
 
+   'Thank you for your input!'
+=> 'Gracias por su participación',
+
+   'Saving feedback: [_1]'
+=> 'Guardando Reacción: [_1]',
+
+   'Logging first evaluation'
+=> 'Registrando primera evaluación',
+
    'Standard Problem'
 => 'Problema Estándar',
 
@@ -8003,13 +8032,13 @@
 => 'Datos',
 
    'Resubmit last request to check for newer data'
-=> 'Re-enviar último pedido para ver por nuevos datos', # n.t.
+=> 'Re-enviar último pedido para ver por nuevos datos',
 
    'View Classlist'
 => 'Ver Lista de Clase',
 
    'Count'
-=> 'Contador', # n.t.
+=> 'Contador',
 
    'Modifying authentication:'
 => 'Cambiando autenticación:',
@@ -8045,13 +8074,13 @@
 => 'Editando Problema',
 
    'Hint'
-=> 'Sugerencia', # n.t.
+=> 'Sugerencia',
 
    'Show hint even if problem Correct:'
-=> 'Mostrar sugerencia aún si el problema está correcto:', 
+=> 'Mostrar sugerencia aún si el problema está correcto:',
 
    'Single Line Text Entry Area'
-=> 'Area de Entrada de una línea de texto', 
+=> 'Area de Entrada de una línea de texto',
 
    'Parameters for a response'
 => 'Parámetros para respuesta',
@@ -8081,10 +8110,10 @@
 => 'Descripción de Partes Mostradas:',
 
    'Readonly:'
-=> 'Solo Lectura:', 
+=> 'Solo Lectura:',
 
    'Response: Numerical'
-=> 'Respuesta: Numérica', 
+=> 'Respuesta: Numérica',
 
    'random'
 => 'al azar',
@@ -8099,13 +8128,13 @@
 => 'Añadir opción nueva:',
 
    'Delete an Option:'
-=> 'Borrar una opción:', 
+=> 'Borrar una opción:',
 
    'Print options:'
 => 'Opciones de impresión:',
 
    "Don't show option list"
-=> "No muestre lista de opciones", 
+=> "No muestre lista de opciones",
 
    'Display of options when printed'
 => 'Mostrar opciones cuando imprima',
@@ -8123,7 +8152,7 @@
 => 'Selecionar opciones',
 
    'Image'
-=> 'Imagen', 
+=> 'Imagen',
 
    'Image Url:'
 => 'URL de Imagen:',
@@ -8135,34 +8164,34 @@
 => 'altura (pixel):',
 
    'Alignment:'
-=> 'Alineamiento:', 
+=> 'Alineamiento:',
 
    'Encrypt URL:'
-=> 'Encriptar URL:', 
+=> 'Encriptar URL:',
 
    'no'
 => 'no',
 
    'Location:'
-=> 'Ubicación:', 
+=> 'Ubicación:',
 
    'Randomly labeled image'
-=> 'Imagen con etiquetas al azar', # n.t.
+=> 'Imagen con etiquetas al azar',
 
    'Response: Click on Image'
-=> 'Respuesta: Pulsar en Imagen', 
+=> 'Respuesta: Pulsar en Imagen',
 
    'Collection of Imageresponse foils'
 => 'Colección de alternativas de imagen como respuesta',
 
    'Image response foil'
-=> 'alternativas de imagen como respuesta ', 
+=> 'alternativas de imagen como respuesta ',
 
-   'Enter Coordinates' 
+   'Enter Coordinates'
 => 'Entrar Coordenadas',
 
    'Rectangle'
-=> 'Rectángulo', 
+=> 'Rectángulo',
 
    'Coordinate Pairs'
 => 'Pares Coordenados',
@@ -8174,16 +8203,16 @@
 => 'Lista de Coordenadas',
 
    'Create Polygon Data'
-=> 'Crear Datos de Polígono', 
+=> 'Crear Datos de Polígono',
 
    'Task Description'
-=> 'Descripción de Tarea', 
+=> 'Descripción de Tarea',
 
    'Clickable Image'
-=> 'Imagen sencible a clic', #n.t.
+=> 'Imagen sencible a clic',
 
    'Image Source File'
-=> 'Archivo fuente de imagen', 
+=> 'Archivo fuente de imagen',
 
    'Select Position on Image'
 => 'Selecionar Posición en Imagen',
@@ -8213,16 +8242,16 @@
 => 'Establecer Márgenes',
 
    'How should each column be formatted?'
-=> ' ¿Como quiere el formato de cada columna?', # n.t.
+=> ' ¿Como quiere el formato de cada columna?',
 
    'Height'
-=> 'Largo', 
+=> 'Largo',
 
    'Width:'
 => 'Ancho:',
 
    'Height:'
-=> 'Largo:', 
+=> 'Largo:',
 
    'Left Margin'
 => 'Margen Izquierdo',
@@ -8291,7 +8320,7 @@
 => 'Desendente',
 
    'Students Attempting'
-=> 'Cuantos Estudiantes Intentaron',  #n.t.
+=> 'Cuantos Estudiantes Intentaron',
 
    'Average Number of Tries'
 => 'Número Promedio de intentos',
@@ -8321,7 +8350,7 @@
 => 'Atrás',
 
    'Reload'
-=> 'Actual', # n.t. need short word to keep format
+=> 'Actual', # need short word to keep format
 
    'Results [_1] to [_2] out of [_3]'
 => 'Resultados [_1] al [_2] de [_3]',
@@ -8330,7 +8359,7 @@
 => 'Busqueda fallida',
 
    'Revise Search Request'
-=> 'Revise su patrones de busqueda', #n.t.
+=> 'Revise su patrones de busqueda',
 
    'LON-CAPA Access Control'
 => 'Control de Acceso LON-CAPA',
@@ -8369,7 +8398,7 @@
 => 'A minúsculas',
 
    'Symbol font'
-=> 'Caracteres para Símbolos', # ??? [SB 2007-07-03]
+=> 'Caracteres para Símbolos',
 
    'Back to Source File'
 => 'Volver al Archivo Fuente',
@@ -8402,16 +8431,16 @@
 => 'No se pudo encontrar [_1] ',
 
    'Post Server Announcements'
-=> 'Enviar Anuncios de Servicio', 
+=> 'Enviar Anuncios de Servicio',
 
    'Post announcements to the system login and roles screen'
-=> 'Enviar anuncios al sistema de inicio de sesión y pantalla de funciones', 
+=> 'Enviar anuncios al sistema de inicio de sesión y pantalla de funciones',
 
    '(leave blank to delete announcement)'
 => '(dejar en blanco para borrar anuncio)',
 
    'Check machines:'
-=> 'Selecionar servidor:', # n.t.
+=> 'Selecionar servidor:',
 
    'Current Announcement'
 => 'Anuncio Actual',
@@ -8459,7 +8488,7 @@
 => 'Directorio de destino Inválido, FALLÓ',
 
    'Creating old version [_1]'
-=> 'Creando versión anterior [_1]', # n.t.
+=> 'Creando versión anterior [_1]',
 
    'Initial version'
 => 'Versión inicial',
@@ -8468,10 +8497,10 @@
 => 'Presione "Generar Estadística", cuando esté listo.',
 
    'It may take some time to update the student data for the first analysis. Future \
                analysis this session will not have this delay.'
-=> 'Puede tomar algun tiempo actualizar los datos del estudiante para el primer \
análisis. En futuros análisis esta sesión no tendrá este retraso.',  +=> 'Puede \
tomar algun tiempo actualizar los datos del estudiante para el primer análisis. En \
futuros análisis esta sesión no tendrá este retraso.',  
    'A course-wide error occurred.'
-=> 'Ocurrió un error a nivel del curso', #n.t.
+=> 'Ocurrió un error a nivel del curso',
 
    'none'
 => 'ninguno',
@@ -8480,16 +8509,16 @@
 => 'Preparar Reporte',
 
    'Show problem'
-=> 'Mostrar problema', 
+=> 'Mostrar problema',
 
    'Show correct answers'
-=> 'Mostrar respuestas correctas', 
+=> 'Mostrar respuestas correctas',
 
    'Show all submissions'
 => 'Mostrar todos los envíos de respuesta',
 
    'Show problem grading'
-=> 'Mostrar calificación del problema', 
+=> 'Mostrar calificación del problema',
 
    'Computing correct answers greatly increasese the amount of time required to \
prepare a report.'  => 'Calcular respuestas correctas aumenta grandemente el tiempo \
requerido para preparar un reporte.', @@ -8519,7 +8548,7 @@
 => 'Hecho, archivo texto compilado. Ver enlace abajo para descargar.',
 
    'There is no essay or string response data to output for this survey.'
-=> 'No hay ensayo o datos de respuesta concatenada que analizar para esta \
encuesta.', #n.t. +=> 'No hay ensayo o datos de respuesta concatenada que analizar \
para esta encuesta.',  
    'Building spreadsheet.'
 => 'Construyendo hoja de cálculo.',
@@ -8555,7 +8584,7 @@
 => 'valores separados por punto y coma',
 
    ' with home server '
-=> ' con servidor de origen (home) ', # n.t.
+=> ' con servidor de origen (home) ',
 
    'Show Log'
 => 'Mostar Bitácora',
@@ -8675,13 +8704,13 @@
 => 'Sin mapa selecionado.',
 
    'Most Recent:'
-=> 'Mas Reciente:', 
+=> 'Mas Reciente:',
 
    'In Course:'
-=> 'En el Curso:', 
+=> 'En el Curso:',
 
    'Use:'
-=> 'Usar:', 
+=> 'Usar:',
 
    'Search LON-CAPA help'
 => 'Buscar en ayuda LON-CAPA',
@@ -8714,7 +8743,7 @@
 => 'ERROR:',
 
    'occurred while running'
-=> 'ocurrió mientras corría', 
+=> 'ocurrió mientras corría',
 
    '(click for example)'
 => '(pulsar para ejemplo)',
@@ -8729,7 +8758,7 @@
 => 'Funciones de Script',
 
    'Image Options'
-=> 'Opciones de Imagen', 
+=> 'Opciones de Imagen',
 
    'left'
 => 'izquierda',
@@ -8747,13 +8776,13 @@
 => 'TeX-altura (mm):',
 
    'TeXwrap:'
-=> 'TeX-envoltura', # n.t.
+=> 'TeX-envoltura',
 
    'Sorry!'
-=> 'Lo siento!', 
+=> 'Lo siento!',
 
    'Resource not available.'
-=> 'Recurso no disponible.', 
+=> 'Recurso no disponible.',
 
    'Choose file type:'
 => 'Elija tipo de archivo:',
@@ -8822,10 +8851,10 @@
 => 'Registrar',
 
    'New Link'
-=> 'Nuevo Enlace Web', 
+=> 'Nuevo Enlace Web',
 
    'Refresh'
-=> 'Actualizar', # n.t.
+=> 'Actualizar',
 
    'Custom metadata [_1]'
 => 'Personalizar metadatos [_1]',
@@ -8972,7 +9001,7 @@
 => 'El error se produjo en nodo [_1]',
 
    'This error occurred on machine [_1]'
-=> 'Este error se produjo en la máquina [_1]', # n.t.
+=> 'Este error se produjo en la máquina [_1]',
 
    'Clear all Messages in Subdirectory'
 => 'Limpiar todos los mensajes en Subdirectorio',
@@ -9200,7 +9229,7 @@
 => 'Acceso Previo',
 
    'Current access'
-=> 'Acceso Actual', 
+=> 'Acceso Actual',
 
    'Future access'
 => 'Acceso Futuro',
@@ -9362,13 +9391,13 @@
 => 'Resultado de Cambios a la configuración de Inscripción Automatizada',
 
    'The following automated enrollment parameters have been changed:'
-=> 'Los siguientes parámetros de Inscripción Automatizada fueron cambiados:', 
+=> 'Los siguientes parámetros de Inscripción Automatizada fueron cambiados:',
 
    'now set to'
-=> 'es ahora', # n.t.
+=> 'es ahora',
 
    'still set to'
-=> 'sigue siendo', # n.t.
+=> 'sigue siendo',
 
    'The following automated enrollment parameters remain unchanged:'
 => 'Los siguientes parámetros de Inscripción Automatizada permanecen sin \
cambiar:', @@ -9377,7 +9406,7 @@
 => 'Cambiar configuración',
 
    "Student's agreement needed for listing in student-viewable roster"
-=> "Consentimiento de estudiante es necesario para incluirlo en la lista visible de \
clase", #n.t. +=> "Consentimiento de estudiante es necesario para incluirlo en la \
lista visible de clase",  
    'Include link to accessible portfolio files'
 => 'Incluir enlace-web a los archivos de portafolio accesibles',
@@ -9434,7 +9463,7 @@
 => 'en directorio institucional para dominio seleccionado',
 
    'No exact match found for the username ([_1]) in LON-CAPA domain: [_2]'
-=> 'No se encontró concordancia exacta para el usuario "[_1]" en dominio LON-CAPA: \
[_2]', # n.t. +=> 'No se encontró concordancia exacta para el usuario "[_1]" en \
dominio LON-CAPA: [_2]',  
    'Creating new account.'
 => 'Creando cuenta nueva.',
@@ -9871,10 +9900,10 @@
 => 'Número punto flotante',
 
    'Configuration setting'
-=> 'Parámetros de configuración', # n.t.
+=> 'Parámetros de configuración',
 
    'Value(s)'
-=> 'Valor(es)', # n.t.
+=> 'Valor(es)',
 
    'Auto-enrollment active?'
 => ' ¿Activar auto-inscripcción?',
@@ -10626,10 +10655,10 @@
 => 'Tuvo acceso anteriormente',
 
    'Course roles'
-=> 'Funciones del curso', 
+=> 'Funciones del curso',
 
    'Course sections'
-=> 'Seciones del curso', 
+=> 'Seciones del curso',
 
    'all sections'
 => 'todas las secciones',
@@ -11017,31 +11046,31 @@
 => 'Enviar mensaje grupal',
 
    'Create boards'
-=> 'Crear foros', # n.t.
+=> 'Crear foros',
 
    'Edit own posts'
-=> 'Editar mis mensajes', # .n.t.
+=> 'Editar mis mensajes',
 
    'Hide/Delete any post'
-=> 'Ocultar/Borrar cualquier mensaje', 
+=> 'Ocultar/Borrar cualquier mensaje',
 
    'View boards'
-=> 'Ver foros', # .n.t.
+=> 'Ver foros',
 
    'Control Access'
 => 'Control de acceso',
 
    'Basic Display'
-=> 'Visualización Básica', 
+=> 'Visualización Básica',
 
    'Detailed Display'
-=> 'Visualización Detallada', 
+=> 'Visualización Detallada',
 
    'View page'
-=> 'Ver página', 
+=> 'Ver página',
 
    'Modify page'
-=> 'Modificar página', 
+=> 'Modificar página',
 
    'communication'
 => 'comunicación',
@@ -11189,11 +11218,10 @@
 => 'No se pudo identificar problema.',
 
    'Chart'
-#=> 'Gráfico',
 => 'Cuadro',
 
-   'Student Data</b>'
-=> 'Datos de Estudiante</b>', # !
+   'Student Data'
+=> 'Datos de Estudiante',
 
    'HTML, with links'
 => 'HTML, con enlaces',
@@ -11267,23 +11295,50 @@
    'Show links in new window:'
 => 'Mostrar enlaces en nueva ventana:',
 
+   'Summary Table'
+=> 'Cuadros Sinóptico',
+
    'Summary Tables'
-=> 'Cuadros Sinópticos', #n.t.
+=> 'Cuadros Sinópticos',
 
-   'Summary table for [_1] ([_2]@[_3])'
-=> 'Cuadros Sinóptico para [_1] ([_2]@[_3])',
+   'Summary table for [_1] ([_2])'
+=> 'Cuadros Sinóptico para [_1] ([_2])',
 
    'Average'
 => 'Promedio',
 
+   'maximum'
+=> 'máximo',
+
    'Maximum'
 => 'Máximo',
 
+   'Max. Total'
+=> 'Máx. Total',
+
+   'Median'
+=> 'Mediana',
+
+   'Std Dev'
+=> 'Des Est',
+
+   'sum'
+=> 'suma',
+
+   'maximum possible'
+=> 'máximo posible',
+
+   'parts correct'
+=> 'partes correctas',
+
    'Return to the chart'
 => 'Volver al cuadro',
 
+   'Compiled on [_1]'
+=> 'Compilado en [_1]',
+
    "Click on a student's name or username to view their chart"
-=> "Pulse en el nombre del estudiante o usuario para ver su desempeño", # n.t.
+=> "Pulse en el nombre del estudiante o usuario para ver su desempeño",
 
    'status'
 => 'estado',
@@ -11292,7 +11347,7 @@
 => 'grupos',
 
    'Click on a students name or username to view their chart'
-=> 'Pulse en el nombre del estudiante o usuario para ver su desempeño', # n.t.
+=> 'Pulse en el nombre del estudiante o usuario para ver su desempeño',
 
    'Essay will be hand graded.'
 => 'Ensayos serán corregidos manualmente.',
@@ -11349,7 +11404,7 @@
 => 'Establecer/Cambiar parámetros',
 
    'Grading Feedback'
-=> 'Evaluando Reacciones', #n.t.
+=> 'Evaluando Reacciones',
 
    'Sending message to [_1]'
 => 'Enviando mensaje a [_1]',
@@ -11403,10 +11458,10 @@
 => 'Administrar',
 
    'access times' # Manage access times
-=> 'tiempos de acceso', # n.t.
+=> 'tiempos de acceso',
 
    'saved CODEs' # View saved CODEs
-=> 'CODEs guardados', # n.t.
+=> 'CODEs guardados',
 
    'Specify a file containing the clicker information for this resource.'
 => 'Especificar el archivo con la información de clicker de este recurso.',
@@ -11502,7 +11557,7 @@
 => 'Faltan etiquetas(tags), no es posible ejecutar archivo apropiadamente.',
 
    'Using tag [_1] on line [_2] as end tag to [_3]'
-=> 'Usando etiqueta [_1] en línea [_2] asi como terminar etiqueta en [_3]', # ??? \
lonxml.pm [SB 2008-08-07] +=> 'Usando etiqueta [_1] en línea [_2] asi como terminar \
etiqueta en [_3]',  
    'Found tag [_1] on line [_2] when looking for [_3] in file.'
 => 'Se encontró etiqueta [_1] en línea [_2] cuando se buscaba por [_3] en \
archivo.', @@ -11573,6 +11628,9 @@
    'Construction space'
 => 'Zona de Construcción',
 
+   'No such directory: [_1]'
+=> 'No hay tal directorio: [_1]',
+
    'discard'
 => 'desechar',
 
@@ -11750,6 +11808,9 @@
    'Parameters'
 => 'Parámetros',
 
+   'Parameters:'
+=> 'Parámetros:',
+
    'Total Score and Maximum Possible for each Sequence or Folder'
 => 'Puntaje Total y Máximo posible para cada Secuencia o Carpeta',
 
@@ -11759,7 +11820,7 @@
    'Number of Tries before success on each Problem Part'
 => 'Número de Intentos antes de acertar en cada Parte del Problema',
 
-   'Number of Problem Parts completed successfully.'
+   'Number of Problem Parts completed successfully'
 => 'Número de Partes del Problema completadas exitosamente',
 
    'Unable to retrieve course information.'
@@ -11769,7 +11830,7 @@
 => 'Por favor seleccione una acción a ejecutar usando el archivo nuevo',
 
    'View or modify a course'
-=> 'Ver o modificar un curso', 
+=> 'Ver o modificar un curso',
 
    'Enter the course with the role of [_1]'
 => 'Entrar el curso con función de usuario de [_1].',
@@ -11949,7 +12010,7 @@
 => 'Acción a tomar para los usuarios seleccionados',
 
    'Behavior of clickable username link for each user'
-=> 'Respuesta al pulsar el enlace web del usuario', 
+=> 'Respuesta al pulsar el enlace web del usuario',
 
    "Display a user's personal information page"
 => "Mostrar la página de información personal del usuario",
@@ -12120,7 +12181,7 @@
 => 'usuarios con funciones de usuario "[_1]" expirado',
 
    'users with future [_1] roles'
-=> 'Busuarios con funciones de usuario "[_1]" futuro',
+=> 'usuarios con funciones de usuario "[_1]" futuro',
 
    'users with active [_1] roles'
 => 'usuarios con funciones de usuario "[_1]" activo',
@@ -12141,7 +12202,7 @@
 => 'Cargar archivo de usuarios',
 
    'How do I create a users list from a spreadsheet'
-=> '  ¿Cómo creo una lista de usuarios a partir de una hoja de cálculo?',
+=> ' ¿Cómo creo una lista de usuarios a partir de una hoja de cálculo?',
 
    'Unable to enroll users'
 => 'No se pudo registrar usuarios',
@@ -12333,7 +12394,7 @@
 => 'Calificar artículos en lista de notas',
 
    'Set assessment parameters'
-=> 'Establecer parámetros de desempeño', 
+=> 'Establecer parámetros de desempeño',
 
    'Advanced printing options (with answers, discussions, all foils, ...)'
 => 'Opciones de impresión avanzada(con respuesta, discusiones, todas la variantes, \
...)', @@ -12398,6 +12459,9 @@
    'Chemical Reaction Response'
 => 'Respuesta Reacción Química',
 
+   'Chemical Reaction Response with Hints'
+=> 'Respuesta Reacción Química con sugerencias',
+
    'Click-On-Image Problem'
 => 'Problema Pulse-en-Imagen',
 
@@ -12456,11 +12520,14 @@
 => 'Respuesta de Pareo (Matching Response)',
 
    'Option Response - True/False'
-=> 'Respuesta de Opción - Cierto/Falso (Option Response - True/False)', # 'Optionen \
- wahr/falsch', +=> 'Respuesta de Opción - Cierto/Falso (Option Response - \
True/False)',  
    'Organic Material Response'
 => 'Respuesta Material Orgánico',
 
+   'Organic Material Response with Hint'
+=> 'Respuesta Material Orgánico con sugerencias',
+
    'Radio Button Response'
 => 'Respuesta de Selección (radiobutton)',
 
@@ -12474,7 +12541,7 @@
 => 'Respuesta Concatenada (String Response)',
 
    'Display catalog of courses'
-=> 'Ver catálogo de cursos', 
+=> 'Ver catálogo de cursos',
 
    'Manage co-authors'
 => 'Control de co-autores',
@@ -12686,7 +12753,7 @@
    'The new directory name was changed from [_1] to [_2].'
 => 'El nombre del directorio fue cambiado de [_1] a [_2].',
 
-  'Unable to create a directory named'
+   'Unable to create a directory named'
 => 'No se puede crear un directorio con nombre',
 
    'A file or directory by that name already exists.'
@@ -12891,19 +12958,19 @@
 => 'Nueva condición basada en funciones',
 
    "Format for users' username:domain information:"
-=> "Formato para información de usuarios usuario:dominio  :", # ??? -> portfolio.pm
+=> "Formato para información de usuarios usuario:dominio  :",
 
    'Add new [_1] condition(s)?'
 => ' ¿Añadir condición nueva [_1]?',
 
    'Number to add: '
-=> 'Número a añadir:', 
+=> 'Número a añadir:',
 
    'Select roles, course status, section(s) and group(s) for users who will be able \
to access the portfolio file.'  => 'Seleccionar funciones, estatus del curso, \
seccion(es) y grupo(s) para usuarios que podrán accesar el archivo del portafolio.', \
  '[_1] status'
-=> '[_1] estatus', # ???
+=> '[_1] estatus',
 
    'Files selected from other directories:'
 => 'Archivos seleccionados de otros directorios:',
@@ -12921,11 +12988,17 @@
 => 'No se puede cargar [_1]. Un archivo con ese nombre fue encontrado en [_2].',
 
    'To upload, rename or delete existing [_1] in [_2].'
-=> 'Para cargar, renombrar o eliminar [_1] en [_2].', 
+=> 'Para cargar, renombrar o eliminar [_1] en [_2].',
 
    'Rename [_1] to [_2]?'
 => ' ¿Renombrar [_1] a [_2]?',
 
+   'Move [_1] to [_2]?'
+=> ' ¿Mover [_1] a [_2]?',
+
+   'Copy [_1] to [_2]?'
+=> ' ¿Copiar [_1] a [_2]?',
+
    'Reference Warning'
 => 'Advertencia sobre Referencia',
 
@@ -13149,7 +13222,7 @@
 => 'Parte',
 
    'Transaction [_1]'
-=> 'Transacción [_1]', # ???
+=> 'Transacción [_1]',
 
    'Nothing submitted - no attempts.'
 => 'Nada enviado - sin intentos.',
@@ -13445,10 +13518,10 @@
    "The global user preference you set for your courses can be overridden in an \
individual course by setting a course specific setting via the [_1]What's New \
Page[_2] in the course."  => "La preferencia global de usuario que establezca para su \
curso puede ser reemplazada en un curso individual estableciendo una configuración \
específica en el curso vía la [_1]página  ¿Que hay de Nuevo?[_2].",  
-   'Display the [_1]first resource[_2] in the course.' 
+   'Display the [_1]first resource[_2] in the course.'
 => 'Mostrar el [_1]primer recurso[_2] en el curso',
 
-   "Display the [_1]What's New Page[_2] - a summary of items in the course which \
require attention."  +   "Display the [_1]What's New Page[_2] - a summary of items in \
the course which require attention."  => "Mostrar la [_1]Página  ¿Que hay de \
Nuevo?[_2] - Un resumen de los elementos que requieren atención.",  
    'Default now set'
@@ -13488,7 +13561,7 @@
 => 'Omitido',
 
    'Notifying host'
-=> 'Notificando al Hosts?', # ???
+=> 'Notificando al anfitrión',
 
    'Back to Metadata'
 => 'Volver al Metadatos',
@@ -14039,7 +14112,7 @@
 => 'usuario3:dominio3: texto',
 
    "The messages will be assembled from all lines with the \
                respective\n<tt>username:domain</tt>, and appended to the general \
                message text."
-=> "Los mensajes serán armados de todas las líneas con el \
respectivo\n<tt>usuario:dominio</tt>, y pegadas al texto del mensaje general.", # ??? \
+=> "Los mensajes serán armados de todas las líneas con el \
respectivo\n<tt>usuario:dominio</tt>, y pegadas al texto del mensaje general.",  
    'Not allowed'
 => 'No permitido',
@@ -14138,7 +14211,7 @@
 => 'Mensajes',
 
    'Distribute from Uploaded File'
-=> 'Distribuir desde archivo cargado', 
+=> 'Distribuir desde archivo cargado',
 
    'Communication Blocking'
 => 'Bloqueo de Comunición',
@@ -14231,7 +14304,7 @@
 => 'El espacio del disco total asignado para almacenamiento de archivos de \
portafolio en todos los grupos en un curso.',  
    'No existing sections'
-=> 'Secciones no existentes', 
+=> 'Secciones no existentes',
 
    'Broadcast e-mail to users'
 => 'Emitir e-mail a usuarios',
@@ -14260,7 +14333,7 @@
    'Courses:'
 => 'Cursos:',
 
-   '[_1] selected.' # n.t.
+   '[_1] selected.'
 => '[_1] seleccionado',
 
    'Access status:'
@@ -14597,7 +14670,7 @@
 => 'Nombre de grupo provisto inválido',
 
    'Invalid [_1]'
-=> 'Inválido [_1]', 
+=> 'Inválido [_1]',
 
    '"[_1]" is not the name of a valid group in this [_2].'
 => '"[_1]" no es el nombre de un grupo válido en esta [_2].',
@@ -14728,6 +14801,12 @@
    'mimetex (Convert to Images)'
 => 'mimetex (Convertir a Imágenes)',
 
+   "It looks like you don't have the TeX math fonts installed."
+=> 'Parece que no tiene los caracteres de matemática (math fonts) TeX instalados.',
+
+   'The jsMath example on this page may not look right without them. The [_1]jsMath \
Home Page[_2] has information on how to download the needed fonts. In the meantime, \
jsMath will do the best it can with the fonts you have, but it may not be pretty and \
some equations may not be rendered correctly.' +=> 'El ejemplo jsMath en esta página \
podría no verse bien si ellas. La [_1]Página Web jsMath[_2] tiene información en \
como descargar los caracteres ("fonts") necesarios. Mientras tanto, jsMath hará lo \
mejor que pueda con los caracteres que tiene, pero puede no estar correcto y algunas \
ecuaciones podrían no ser representadas correctamente.', +
    'jsMath:'
 => 'jsMath:',
 
@@ -14876,7 +14955,7 @@
 => 'Configurar Auto-inscripción de usuarios',
 
    'View Change Logs'
-=> 'Ver Cambios en Registros', 
+=> 'Ver Cambios en Registros',
 
    'View Log-in History'
 => 'Ver Historial de Entradas',
@@ -15879,6 +15958,9 @@
    'Score'
 => 'Puntuación',
 
+   'score'
+=> 'puntuación',
+
    'Display Options'
 => 'Mostrar Opciones',
 
@@ -16112,6 +16194,63 @@
    'Upload a CSV or a text file containing users.'
 => 'Cargar un archivo CSV o texto con usuarios.',
 
+   'Single Course User'
+=> 'Un Usuario del Curso',
+
+   'Add a user with a certain role to this course.'
+=> 'Añadir un usuario con cierta función en este curso.',
+
+   'Add/Modify a Student'
+=> 'Añadir/Modificar un Estudiante',
+
+   'Add a user with the role student to this course.'
+=> 'Añadir un usuario con función de estudiante en este curso.',
+
+   'Configuration'
+=> 'Configuración',
+
+   'Automated enrollment manager.'
+=> 'Control de inscripción Automatizada.',
+
+   'User Self-Enrollment'
+=> 'Auto inscripción de Usuario',
+
+   'Configure user self enrollment.'
+=> 'Configurar auto inscripción de usuario.',
+
+   'Manage course groups.'
+=> 'Control de grupos del curso.',
+
+   'Change Logs'
+=> 'Cambiar Registros.',
+
+   'View change log.'
+=> 'Ver cambios en registros.',
+
+   'Administration'
+=> 'Administración',
+
+   'Manage Course Users'
+=> 'Control de Usuarios del Curso',
+
+   'Show and manage users of this course.'
+=> 'Mostrar y Control de usuarios de este curso.',
+
+   'Remove a student from this course.'
+=> 'Eliminar un estudiante de este curso.',
+
+   'Custom Roles'
+=> 'Personalizar Funciones',
+
+   'Configure a custom role.'
+=> 'Configurar una función personalizada.',
+
+   'Enrollment Requests'
+=> 'Solicitudes de Inscripción',
+
+   'Approve or reject enrollment requests.'
+=> 'Aprobar or rechazar solicitud de inscripción',
+
    'Multiple Users'
 => 'Usuarios multiples',
 
@@ -16293,13 +16432,82 @@
 => 'Solicitud de auto-inscripción  ¿Necesita aprobación?',
 
    'Enrollment limit'
-=> 'límite de Incripción',
+=> 'Límite de Incripción',
+
+   'Personnel to be notified when an enrollment request needs approval, or has been \
approved:' +=> 'Personal, das darüber informiert werden soll, wenn Belegungswünsche \
bestätigt werden müssen bzw. bestätigt wurden:',  
+   'No limit'
+=> 'Sin límite',
+
+   'Limit by total students'
+=> 'Límite por el total de estudiantes',
+
+   'Limit by total self-enrolled students'
+=> 'Límite por el total de estudiantes auto inscritos',
+
+   'Maximum number allowed: '
+=> 'Máximo número permitido: ',
+
+   'Maximum enrollment setting unchanged.'
+=> 'Configuración de incripción máxima sin cambio.',
+
+   'The value provided was invalid - it must be a positive integer if enrollment is \
being limited.' +=> 'El valor dado fue inválido - debe ser un entero positivo si \
inscripción esta siendo limitada.', +
+   'New self-enrollment no longer allowed when total (all students) reaches [_1].'
+=> 'Nuevas auto-inscripciones ya no son permitidas cuando se alcanza el total (todos \
los estudiantes) [_1].', +
+   'New self-enrollment no longer allowed when total number of self-enrolled \
students reaches [_1].' +=> 'Nuevas auto-inscripciones ya no son permitidas cuando \
número total de estdiantes auto-inscritos alcanza [_1].', +
+   'The following will be notified when an enrollment request needs approval, or has \
been approved: [_1].' +=> 'Lo siguiente será notificado cuando una solicitud de \
inscripción necesita aprobación, o ha sido aprobado: [_1]', +
+   'No notifications sent when an enrollment request needs approval, or has been \
approved.' +=> 'No se enviará notificaciones cuando una solitud de inscripción \
necesita aprobación, o ha sido aprobado.', +
+   'Enrollment requests'
+=> 'Solicitudes de inscripción',
+
+   'Pending enrollment requests'
+=> 'Solicitudes de inscripción pendientes',
+
+   'Enrollment request processing'
+=> 'procesando solicitud de inscripción',
+
+   'Requestor'
+=> 'Solicitante',
+
+   'Date requested'
+=> 'Fecha solicitada',
+
+   'Approve'
+=> 'Aprobar',
+
+   'Reject'
+=> 'Rechazar',
+
+   'Your request for enrollment has been approved.'
+=> 'Su solicitud de inscripción fue aprobada.',
 
    'As Course Coordinator, use [_1]Main Menu -> Manage Course Users -> "Enrollment \
Requests"[_1] to display a list of pending enrollment requests which you can either \
approve or reject.'  => 'Como Coordinador de Curso, usar [_1]Menú Principal -> \
Control de Usuarios del Curso -> "Solicitud de Inscripción"[_1] para mostrar una \
lista de solicitud de inscraripción pendiente que puede ser aprobada o rechazada.',  \
 +   'Visit [_1], to log-in and access the course'
+=> 'Visitar [_1], para conectarse y accesar el curso.',
 
+   'Your request for enrollment has not been approved.'
+=> 'Su solicitud de inscripción no fue aprobada.',
+
+   'Enrollment in the following course: [_1] was requested by [_2] on [_3].'
+=> 'Inscripción en el siguiente curso: [_1] fue solicitado por [_2] en [_3].',
+
+   'Approved enrollments:'
+=> 'Inscripciones aprobadas:',
+
+   'Rejected enrollments:'
+=> 'Inscripciones rechazadas:',
 
    'An error occurred generating the validation code[_1] required for an e-mail \
address to be used as username.'  => 'Ocurrió un error generando el código de \
validación[_1], requerido para que una dirección e-Mail sea usada como usuario.', \
@@ -16383,9 +16591,11 @@  #SYNC Thu Sep 24 18:20:13 2009
 #SYNC Fri Sep 25 09:22:58 2009
 #SYNC Fri Sep 25 09:33:25 2009
+#SYNC Fri Sep 25 10:02:07 2009
+#SYNC Fri Sep 25 14:34:13 2009
 
 
-#SYNC Fri Sep 25 10:02:07 2009
+#SYNC Fri Sep 25 16:01:33 2009
    'A message will be sent to your LON-CAPA account when the course coordinator \
takes action on your request.'  => 'A message will be sent to your LON-CAPA account \
when the course coordinator takes action on your request.',  
@@ -16395,51 +16605,18 @@
    'Access Denied ([_1])'
 => 'Access Denied ([_1])',
 
-   'Add a user with a certain role to this course.'
-=> 'Add a user with a certain role to this course.',
-
-   'Add a user with the role student to this course.'
-=> 'Add a user with the role student to this course.',
-
-   'Add/Modify a Student'
-=> 'Add/Modify a Student',
-
-   'Administration'
-=> 'Administration',
-
    'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.'
 => 'An e-mail will also be sent to: [_1] when this occurs.',
 
    'An error occurred when recording your request.'
 => 'An error occurred when recording your request.',
 
-   'Approve'
-=> 'Approve',
-
-   'Approve or reject enrollment requests.'
-=> 'Approve or reject enrollment requests.',
-
-   'Approved enrollments:'
-=> 'Approved enrollments:',
-
-   'Automated enrollment manager.'
-=> 'Automated enrollment manager.',
-
-   'Back to Resource'
-=> 'Back to Resource',
-
    'Caution: this folder is set to randomly order its contents. Adding or removing \
resources from this folder will change the order of resources shown.'  => 'Caution: \
this folder is set to randomly order its contents. Adding or removing resources from \
this folder will change the order of resources shown.',  
-   'Change Logs'
-=> 'Change Logs',
-
    'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.'
 => 'Change whether the menus are displayed with buttons, icons or icons and text.',
 
-   'Chemical Reaction Response with Hints'
-=> 'Chemical Reaction Response with Hints',
-
    'Clipboard'
 => 'Clipboard',
 
@@ -16449,60 +16626,21 @@
    'Compiling Excel spreadsheet for [quant,_1,student]...'
 => 'Compiling Excel spreadsheet for [quant,_1,student]...',
 
-   'Configuration'
-=> 'Configuration',
-
-   'Configure a custom role.'
-=> 'Configure a custom role.',
-
-   'Configure user self enrollment.'
-=> 'Configure user self enrollment.',
-
    'Content Due Date'
 => 'Content Due Date',
 
-   'Copy [_1] to [_2]?'
-=> 'Copy [_1] to [_2]?',
-
    'Correctness determined from given list of answers'
 => 'Correctness determined from given list of answers',
 
-   'Course title'
-=> 'Course title',
-
    'Create a New Group'
 => 'Create a New Group',
 
-   'Current Privileges'
-=> 'Current Privileges',
-
    'Custom Response with Partial Credit'
 => 'Custom Response with Partial Credit',
 
-   'Custom Roles'
-=> 'Custom Roles',
-
-   'Date requested'
-=> 'Date requested',
-
    'Decompress [_1]?'
 => 'Decompress [_1]?',
 
-   'Due date: [_1]'
-=> 'Due date: [_1]',
-
-   'Enrollment Requests'
-=> 'Enrollment Requests',
-
-   'Enrollment in the following course: [_1] was requested by [_2] on [_3].'
-=> 'Enrollment in the following course: [_1] was requested by [_2] on [_3].',
-
-   'Enrollment request processing'
-=> 'Enrollment request processing',
-
-   'Enrollment requests'
-=> 'Enrollment requests',
-
    'Enrollment requests in the following course: [_1] have been processed.'
 => 'Enrollment requests in the following course: [_1] have been processed.',
 
@@ -16521,48 +16659,15 @@
    'Instead of using this template you can specify an external URL as Syllabus in \
the [_1]Course Parameters[_2].'  => 'Instead of using this template you can specify \
an external URL as Syllabus in the [_1]Course Parameters[_2].',  
-   "It looks like you don't have the TeX math fonts installed."
-=> "It looks like you don't have the TeX math fonts installed.",
-
-   'Limit by total self-enrolled students'
-=> 'Limit by total self-enrolled students',
-
-   'Limit by total students'
-=> 'Limit by total students',
-
-   'Logging first evaluation'
-=> 'Logging first evaluation',
-
-   'Manage Course Users'
-=> 'Manage Course Users',
-
-   'Manage course groups.'
-=> 'Manage course groups.',
-
-   'Maximum enrollment setting unchanged.'
-=> 'Maximum enrollment setting unchanged.',
-
-   'Maximum number allowed: '
-=> 'Maximum number allowed: ',
-
    'Message (new)'
 => 'Message (new)',
 
-   'Move [_1] to [_2]?'
-=> 'Move [_1] to [_2]?',
-
    'New Feed'
 => 'New Feed',
 
    'New RSS Feed or Blog'
 => 'New RSS Feed or Blog',
 
-   'New self-enrollment no longer allowed when total (all students) reaches [_1].'
-=> 'New self-enrollment no longer allowed when total (all students) reaches [_1].',
-
-   'New self-enrollment no longer allowed when total number of self-enrolled \
                students reaches [_1].'
-=> 'New self-enrollment no longer allowed when total number of self-enrolled \
                students reaches [_1].',
-
    'Next Student'
 => 'Next Student',
 
@@ -16572,42 +16677,21 @@
    'No differences found'
 => 'No differences found',
 
-   'No limit'
-=> 'No limit',
-
    'No matches found in postings.'
 => 'No matches found in postings.',
 
    'No matches found in resources.'
 => 'No matches found in resources.',
 
-   'No notifications sent when an enrollment request needs approval, or has been \
                approved.'
-=> 'No notifications sent when an enrollment request needs approval, or has been \
                approved.',
-
-   'No such directory: [_1]'
-=> 'No such directory: [_1]',
-
    'Only changes made from servers running LON-CAPA [_1] or later are displayed.'
 => 'Only changes made from servers running LON-CAPA [_1] or later are displayed.',
 
-   'Organic Material Response with Hint'
-=> 'Organic Material Response with Hint',
-
-   'Parameters:'
-=> 'Parameters:',
-
-   'Pending enrollment requests'
-=> 'Pending enrollment requests',
-
    'Personal Information Page for a User'
 => 'Personal Information Page for a User',
 
    'Personal Information Page of '
 => 'Personal Information Page of ',
 
-   'Personnel to be notified when an enrollment request needs approval, or has been \
                approved:'
-=> 'Personnel to be notified when an enrollment request needs approval, or has been \
                approved:',
-
    'Please upload an UTF8 encoded file to ensure a correct character encoding in \
your classlist.'  => 'Please upload an UTF8 encoded file to ensure a correct \
character encoding in your classlist.',  
@@ -16620,18 +16704,6 @@
    "Provide comma-separated list. Use '*' for any answer correct, '-' for skip"
 => "Provide comma-separated list. Use '*' for any answer correct, '-' for skip",
 
-   'Reject'
-=> 'Reject',
-
-   'Rejected enrollments:'
-=> 'Rejected enrollments:',
-
-   'Remove a student from this course.'
-=> 'Remove a student from this course.',
-
-   'Requestor'
-=> 'Requestor',
-
    'Restrict metadata for this course.'
 => 'Restrict metadata for this course.',
 
@@ -16647,9 +16719,6 @@
    'Save Metadata'
 => 'Save Metadata',
 
-   'Saving feedback: [_1]'
-=> 'Saving feedback: [_1]',
-
    'Self-enrollment request'
 => 'Self-enrollment request',
 
@@ -16662,15 +16731,6 @@
    'Show All Instances'
 => 'Show All Instances',
 
-   'Show and manage users of this course.'
-=> 'Show and manage users of this course.',
-
-   'Single Course User'
-=> 'Single Course User',
-
-   'Thank you for your input!'
-=> 'Thank you for your input!',
-
    'The enrollment limit of [quant,_1,self-enrolled student] has been reached.'
 => 'The enrollment limit of [quant,_1,self-enrolled student] has been reached.',
 
@@ -16698,15 +16758,6 @@
    'The following were enrolled in the course:'
 => 'The following were enrolled in the course:',
 
-   'The following will be notified when an enrollment request needs approval, or has \
                been approved: [_1].'
-=> 'The following will be notified when an enrollment request needs approval, or has \
                been approved: [_1].',
-
-   'The jsMath example on this page may not look right without them. The [_1]jsMath \
Home Page[_2] has information on how to download the needed fonts. In the meantime, \
jsMath will do the best it can with the fonts you have, but it may not be pretty and \
                some equations may not be rendered correctly.'
-=> 'The jsMath example on this page may not look right without them. The [_1]jsMath \
Home Page[_2] has information on how to download the needed fonts. In the meantime, \
jsMath will do the best it can with the fonts you have, but it may not be pretty and \
                some equations may not be rendered correctly.',
-
-   'The value provided was invalid - it must be a positive integer if enrollment is \
                being limited.'
-=> 'The value provided was invalid - it must be a positive integer if enrollment is \
                being limited.',
-
    'There are currently no enrollment requests.'
 => 'There are currently no enrollment requests.',
 
@@ -16722,30 +16773,12 @@
    'Unable to understand the search phrase [_1]: [_2]'
 => 'Unable to understand the search phrase [_1]: [_2]',
 
-   'User Self-Enrollment'
-=> 'User Self-Enrollment',
-
-   'User role'
-=> 'User role',
-
-   'View change log.'
-=> 'View change log.',
-
-   'Visit [_1], to log-in and access the course'
-=> 'Visit [_1], to log-in and access the course',
-
    "You are not authorized to create new users in your current role's domain - \
[_1]."  => "You are not authorized to create new users in your current role's domain \
- [_1].",  
    'Your earlier request was submitted: [_1] and remains in a queue awaiting action \
by a Course Coordinator.'  => 'Your earlier request was submitted: [_1] and remains \
in a queue awaiting action by a Course Coordinator.',  
-   'Your request for enrollment has been approved.'
-=> 'Your request for enrollment has been approved.',
-
-   'Your request for enrollment has not been approved.'
-=> 'Your request for enrollment has not been approved.',
-
    'Your request for enrollment in the following course: [_1], requested on [_2], \
has been reviewed by a Course Coordinator.'  => 'Your request for enrollment in the \
following course: [_1], requested on [_2], has been reviewed by a Course \
Coordinator.',  


_______________________________________________
LON-CAPA-cvs mailing list
LON-CAPA-cvs@mail.lon-capa.org
http://mail.lon-capa.org/mailman/listinfo/lon-capa-cvs

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]