[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kopete-devel
Subject:    Re: [Kopete-devel] Hi Everyone
From:       Vincèn Pujol <vincen () vincen ! org>
Date:       2002-05-28 20:36:06
[Download RAW message or body]

		Lada,
	Thanks a lot for your help, I have started translations of it in
french, I have done main part of it. I post it here for ones interested,
all comments welcomed. I'll put it in download on my homepage for easier
access.
		Have a good day

Vincèn

Le lun 27/05/2002 à 12:33, Ladislav Strojil a écrit :
> -----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
> Hash: SHA1
> 
> On Monday 27 May 2002 12:20, Vincèn Pujol wrote:
> > I send again this message as I'm not sure my previous one succeeded.
> 
> Hi,
> 
> it did get through, I just did not have time to reply yet.
> 
> I'll send you the file in private mail, as it has some 50 kB and I don't want 
> to bother with it.
> 
> If you don't have KBabel installed on your system, you should install it. It 
> comes in kdesdk package.
> 
> Open kopete.pot in KBabel, translate as many strings as you desire, save it as 
> .po file and launch catalogue manager. You'll have to configure it to use 
> correct paths.
> 
> Next, right click your kopete.po file and choose Commands -> Compile.
> 
> kopete.gmo is created.
> 
> Now copy this file to your $KDEDIR/share/locale/LOCALE/LC_MESSAGES/kopete.mo
> 
> LOCALE in the path means locale for your language. Probably fr. Also notice 
> that the extension of the final file is .mo, not .gmo.
> 
> Restart kopete and you should see your translated strings.
> 
> You may want to look at 
> man xgettext
> man msgfmt
> man msgmerge
> too see what is really happening (KBabel does this for you).
> 
> Feel free to ask more questions.
> 
> Cheers,
> Lada
> 
> - -- 
>     ~       Ladislav Strojil, MFF UK
>   ' v '               
>  //   \\              
> /(     )\    Powered by Penguin.
>   ^ ' ^
> -----BEGIN PGP SIGNATURE-----
> Version: GnuPG v1.0.6 (GNU/Linux)
> Comment: For info see http://www.gnupg.org
> 
> iD8DBQE88gtwTnMZPFqq4nwRApEZAJ4rGw3u6aqQZe1hJloKmpYtcSk2nwCfbcE7
> ejUWwmMdPehHo4r/Pkdhflg=
> =fXUD
> -----END PGP SIGNATURE-----
> 
> _______________________________________________
> Kopete-devel mailing list
> Kopete-devel@mail.kde.org
> http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel
-- 
Vincèn PUJOL
Bayonne, France

Visitez mon site Web http://www.vincen.org
Visit my Wesbite http://www.vincen.org

_______________________________________________
Kopete-devel mailing list
Kopete-devel@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kopete-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]