[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice-devel
Subject:    Re: KOffice Uzbek translations
From:       Boudewijn Rempt <boud () valdyas ! org>
Date:       2006-03-31 10:16:27
Message-ID: Pine.LNX.4.63.0603311214280.13151 () calcifer ! valdyas ! org
[Download RAW message or body]

On Fri, 31 Mar 2006, Mashrab Kuvatov wrote:

> On Thursday 30 March 2006 20:09, Boudewijn Rempt wrote:
> 
> > The cut-off point is 20% translated, which appears to be the case for
> > Uzbek. However, if you really want, I can add it manually back for 1.5.0.
> 
> Please do. This would be great.

Okay -- do remind me April 3rd, so I won't forget. I'm very forgetful these
days.

> 
> > I'm not sure it's already at a point where the translation is actually
> > useful, especially for monoglot users.
> 
> KWord in Uzbek is usable since 1.3 times. Since KWord's quality and an Uzbek 
> spellchecker was not as good as it is now, I didn't push it.
> 
> Anyway, if today A Linux Distro+KDE+KOffice gets translated 100% into Uzbek, 
> the situation with Linux in Uzbekistan will not change much. Since there is a 
> lack of training, books, support etc. Windows in Russian does everything most 
> of the users need at the moment.
> 
> I'm translating Linux+KDE into Uzbek already since 2002. It took a lot of time 
> to get it into release, into distro, then to users. Just very recently I 
> started to receive small contributions. You see how long it takes to get 
> there.

I see -- good point.

> 
> I think KOffice now is good enough to show it to Uzbek users. So, the sooner I 
> get KOffice Uzbek translations into release, the sooner I reach users. If I 
> miss with this release, the next chance is when one?, two? years.

September for 1.6, October/November for 2.0 technology preview, April 2007 for 2.0. 

Boudewijn
_______________________________________________
koffice-devel mailing list
koffice-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]