[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice-devel
Subject:    Re: KSpread: document -> workbook
From:       Ariya Hidayat <ariya () kde ! org>
Date:       2005-11-17 9:36:32
Message-ID: ba035dd10511170136j8fbf4e2x7fffcc727e4c3147 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

> As a native English speaker, I want to reiterate the point I made
> earlier which has not yet received a response - I was confused by the
> term "Document" in relation to the term "Spreadsheet" in KSpread, and
> I am very sure that I am not the only one, as Martin commented.

Perhaps this is the cause, the nativeness of English speaking. Back
then, I never noticed any confusion among friends and colleagues (they
are not native speaker) as those files are simply referred as "Excel
files".

BTW, I agree that more usability assessment should be done with
respect to terms. We might as well conduct real users survey. We can
also try to find out what official Excel manuals and/or other Excel
learning books say about important terms.


--
Ariya Hidayat, http://ariya.blogspot.com
http://www.google.com/search?q=ariya+hidayat&btnI
_______________________________________________
koffice-devel mailing list
koffice-devel@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice-devel
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]