[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       koffice
Subject:    [Bug 108050] New: i18n: different &Insert form on Russian for verb
From:       Andrey Cherepanov <sibskull () mail ! ru>
Date:       2005-06-24 10:10:41
Message-ID: 20050624121039.108050.sibskull () mail ! ru
[Download RAW message or body]

------- You are receiving this mail because: -------
You are the assignee for the bug, or are watching the assignee.
         
http://bugs.kde.org/show_bug.cgi?id=108050         
           Summary: i18n: different &Insert form on Russian for verb and
                    noun
           Product: koffice
           Version: unspecified
          Platform: Compiled Sources
        OS/Version: Linux
            Status: NEW
          Severity: normal
          Priority: NOR
         Component: general
        AssignedTo: koffice kde org
        ReportedBy: sibskull mail ru


Version:            (using KDE KDE 3.4.1)
Installed from:    Compiled From Sources
OS:                Linux

I translate koffice application on Russian and have the problem: &Insert item from \
top-level menubar on this application use translation of "&Insert" from \
kdelibs/kdelibs.po. But in kdelibs it's translated as verb, but on menubar items are \
interpreted as noun. "Insert" on Russian has different form for verb and noun. \
Please, use own translation of "Insert" in KOffice application for top-level menu \
items. ____________________________________
koffice mailing list
koffice@kde.org
To unsubscribe please visit:
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/koffice


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]