[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kmail-devel
Subject:    Re: Fwd: Re: i18n problems in kmail
From:       Daniel Naber <dnaber () mini ! gt ! owl ! de>
Date:       2000-09-24 13:40:46
[Download RAW message or body]

On Son, 24 Sep 2000, Don Sanders wrote:

> > > The standard folder names are labelled in english. The user won't
> > > understand why he has to look in 'Inbox' while the folder name is
> > > 'Réception' (for the french users ;))

I don't have i18n stuff installed, maybe the attached patch can fix it?
Can someone test it? I downloaded the de directory of kde-i18n, but 
there's no ./configure (neither in kde-i18n), so how can I install the 
language?

> > > to filter the "corps" (body in french) as well as "Subject" or
> > > "From"

I consider this correct, everythings that's a header is "English", i.e. 
it's written as it can be found in every mail (Subject, From, To, 
Cc,Organization), everything else is translated.

Regards
 Daniel

["i18n-search.diff" (text/x-c++)]

Index: kmfldsearch.cpp
===================================================================
RCS file: /home/kde/kdenetwork/kmail/kmfldsearch.cpp,v
retrieving revision 1.23
diff -u -r1.23 kmfldsearch.cpp
--- kmfldsearch.cpp	2000/08/11 15:44:24	1.23
+++ kmfldsearch.cpp	2000/09/24 13:34:27
@@ -151,7 +151,7 @@
  QStringList::Iterator st;
  int i = 1;
  for( st = str.begin(); st != str.end(); ++st, ++i) {
-   cbx->insertItem(*st);
+   cbx->insertItem(i18n(*st));
    QString fname = *st;
    if( fname.stripWhiteSpace() == curFolder ) {		// preselect current folder
      cbx->setCurrentItem(i);

_______________________________________________
Kmail Developers mailing list
Kmail@master.kde.org
http://master.kde.org/mailman/listinfo/kmail


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]