[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kmail-devel
Subject:    Re: [PATCH] Don't block remaining messages when sending a message
From:       Stephan Kulow <coolo () kde ! org>
Date:       2003-04-28 6:04:21
[Download RAW message or body]

Am Sunday 27 April 2003 17:51 schrieb Ingo Klöcker:
> - Text puzzles like msg = msg + i18n("\n\n...") should be avoided as
> they could prevent proper translation into some strange languages. In
> this particular case it might work in all languages since it just
> combines two different paragraphs, but to be on the safe side please
> remove the text puzzle and instead repeat the first paragraph in the
> message with the additional paragraph.

The name for it is word puzzle and that should be avoided. Putting different
paragraphs in different i18n calls is actually prefered (as changes to one
of them leave the other translated).

Greetings, Stephan

-- 
Pace Peace Paix Paz Frieden Pax Pokój Friður Fred Béke 和平
Hasiti Lapé Hetep Malu Mир Wolakota Santiphap Irini Peoch
Shanti Vrede Baris Rój Mír Taika Rongo Sulh Py'guapy 평화
_______________________________________________
KMail Developers mailing list
kmail@mail.kde.org
http://mail.kde.org/mailman/listinfo/kmail

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]