[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kfm-devel
Subject:    Re: Fwd: two remarks
From:       "Thomas Diehl" <thd () kde ! org>
Date:       2001-07-28 5:31:29
[Download RAW message or body]

On Fri, 27 Jul 2001 23:00:22 +0200, Carsten Pfeiffer wrote:

>On Freitag, 27. Juli 2001 16:17 David Faure wrote:
>
>> 1) The meaning of two Konqueror address completion method
>> names may not be clear for some users IMHO. Instead of
>> "Popup" and "Semi-Automatic" I'd prefer "Drop-down list"
>> and "Automatic (intelligent)" (at least I translated them so).
>> "Semi-Automatic" is a bit ambiguous, and "Popup" is
>> usually associated with popup (message) windows, but here
>> it's actually referring to a list.
>
>yes, that's a typical examples of a developer not able to come up with an 
>intuitive name :} If you agree with changing that for the 2.2 release, I can 
>do that. Although "Semi-Automatic" has been replaced with "Short-Automatic" 
>in the meantime already (it now works the same as "Automatic", only not the 
>longest possible match is used, but the shortest.
>
>(Please CC: me any answers).

Since tomorrow is scheduled as the last day for translators commits we
can't introduce any new strings for 2.2.

Sorry,

Thomas



--- 
KDE translation: http://i18n.kde.org/
Deutsche KDE-Uebersetzung: http://i18n.kde.org/teams/de/

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]