[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kfm-devel
Subject:    Unneccesary translations for the upcoming release
From:       Hamish Rodda <meddie () yoyo ! cc ! monash ! edu ! au>
Date:       2002-01-27 19:20:14
[Download RAW message or body]

Dear list,

Re: new documentation added to kio error handling this weekend

I have been reminded that translations go out with beta releases, and my 
having committed many additional strings to translate has put an unneccesary 
burden on the translators. I have found a workaround for this:

*** For now, translations are _not required_ for these new strings - a list of 
these is attached ***

These strings have not been removed, so if you have translated them it was not 
in vain, they will be reenabled for the final release.

A list of these strings has been attached. They are all to do with error 
messages, and were defined in kdelibs/kio/kio/global.cpp (I don't know if it 
helps you or not)

I have accomplished this by defaulting to the old error system where the 
language is other than english. Once beta 2 is out, the system will go back 
to normal.

I sincerely apologise for my error, I was under the impression that 
translations only have to be finalised for final releases.

Regards,

Hamish 
["strings.txt" (text/plain)]

"Contact your appropriate computer support system, "
"whether the system administrator, techincal support group, software "
"provider or Internet Service Provider (ISP), for further assistance."

"Contact the administrator of the server, "
"typically at <a href=\"mailto:webmaster@%1\">webmaster@%1</a>, for further "
"assistance."

"Check your access permissions on this resource."

"Your access permissions may be inadequate to "
"perform the requested operation on this resource."

"The file may be in use (and thus locked) by "
"another user or application."

"Check to make sure that no other "
"application or user is using the file or has locked the file."

"Although unlikely, a hardware error may have "
"occurred."

"You may have encountered a bug in the program."

"This is most likely to be caused by a bug in the "
"program. Please consider submitting a full bug report as detailed below."

"Update your software to the latest version. "
"Your distribution should provide tools to update your software."

"When all else fails, please consider helping the "
"KDE team or the third party maintainer of this software by submitting a "
"high quality bug report. If the software is provided by a third party, "
"please contact them directly. Otherwise, first look to see if "
"the same bug has been submitted by someone else by searching at the "
"<a href=\"http://bugs.kde.org/\">KDE bug reporting website</a>. If not, take "
"note of the details given above, and include them in your bug report, along "
"with as many other details as you think might help."

"There may have been a problem with your network "
"connection."

"There may have been a problem with your network "
"configuration. If you have been accessing the internet with no problems "
"recently, this is unlikely."

"There may have been a problem at some point along "
"the network path between the server and this computer."

"Try again, either now or at a later time."

"A protocol error or incompatability may have occurred."

"Ensure that the resource exists, and try again."

"The specified resource may not exist."


"Cannot Open Resource For Reading"
      "This means that the contents of the requested file "
        "or directory <strong>%1</strong> could not be retrieved, as read "
        "access could not be obtained."
    "You may not have permissions to read the file or open "
        "the directory."

"Cannot Open Resource For Writing"
"This means that the file, <strong>%1</strong>, could "
"not be written to as requested, because access with permission to "
"write could not be obtained."

"Cannot Initiate the %1 Protocol"

"Unable to Launch Process"

"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol could not be started. This is "
"usually due to technical reasons."

"The program which provides compatability with this "
"protocol may have not been updated with your last update of KDE. "
"This can cause the program to be incompatible with the current version "
"and thus not start."

"Internal Error"
"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%</strong> protocol has reported an internal error." )
      
"Inproperly Formatted URL"

"The <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
"<strong>L</strong>ocation (URL) that you entered was not properly "
"formatted. The format of a URL is generally as follows:"
"<blockquote><strong>protocol://user@password:www.example.org:port/directory/"
"filename.extension?query=value</strong></blockquote>"

"Double-check that you have entered a properly formatted "
"URL and try again."
      
"Unsupported Protocol %1"
"The protocol <strong>%1</strong> is not supported "
"by the KDE programs currently installed on this computer." )

"The requested protocol may not be supported." )
"The versions of the %1 protocol supported by this computer and "
"the server may be incompatible."

"You may perform a search on the internet for a KDE "
"program (called a kioslave or ioslave) which supports this protocol. "
"Places to search include <a href=\"http://apps.kde.com/\">"
"http://apps.kde.com/</a> and <a href=\"http://freshmeat.net/\">"
"http://freshmeat.net/</a>. Click on the following to perform a search "
"for \"%1 ioslave\" at <a href=\"fm:%1 ioslave\">"
"freshmeat.net</a>."
      
"URL Does Not Refer to a Resource."

"Protocol is a Filter Protocol"

"The <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
"<strong>L</strong>ocation (URL) that you entered did not refer to a "
"specific resource."
    
"KDE is able to communicate through a protocol within a "
"protocol; the protocol specified is only for use in such situations, "
"however this is not one of these situations. This is a rare event, and "
"is likely to indicate a programming error."

"Double-check that you have entered the correct URL "
"and try again."

"Unsupported Action: %1"

"The requested action is not supported by the KDE "
"program which is implementing the <strong>%1<strong> protocol." )

"This error is very much dependant on the KDE program. The "
"additional information should give you more information than is available"
"to the KDE input / output architecture."

"Attempt to find another way to accomplish the same outcome." )

"File Expected"

"The request expected to return a file, however the "
"directory <strong>%1</strong> was returned instead."  errorText
"This may be an error on the server side."

"Directory Expected"

"The request expected to return a directory, however "
"the file <strong>%1</strong> was returned instead."  errorText
"This may be an error on the server side."

"File or Directory Does Not Exist"

"The specified file or directory <strong>%1</strong> "
"does not exist."

"You may have incorrectly typed the location."

"File Already Exists"

"The requested file could not be created because a "
"file with the same name already exists."

"Try moving the current file out of the way first, "
"and then try again." )

"Delete the current file and try again." )
"Choose an alternate filename for the new file."

"Directory Already Exists"

"The requested directory could not be created because "
"a directory with the same name already exists."

"Try moving the current directory out of the way first, "
"and then try again."

"Delete the current directory and try again."

"Choose an alternate name for the new directory."

"Unknown Host"

"An unknown host error indicates that the server with "
"the requested name, <strong>%1</strong>, could not be "
"located on the internet."

"The name that you typed, %1, may not exist: it may be "
"incorrectly typed."

"Access Denied"

"Access was denied to the specified resource, "
"<strong>%1</strong>."

"You may have supplied incorrect authentication details or "
"none at all."

"Your account may not have permission to access to the "
"specified resource."
2401
"On occasion this may be caused by an incorrectly configured "
"server, for example where a script does not have execution permissions."

"Retry the request and ensure your authentication details "
"are entered correctly."

"Write Access Denied"

"This means that an attempt to write to the file "
"<strong>%1</strong> was rejected."

"Unable to Enter Directory"

"This means that an attempt to enter (in other words, "
"to open) the requested directory <strong>%1</strong> was rejected."

"Directory Listing Unavailable"

"Protocol %1 is not a Filesystem"

"This means that a request was made which requires "
"determining the contents of the directory, and the KDE program supporting "
"this protocol is unable to do so."

"Cyclic Link Detected"

"Unix environments are commonly able to link a file or "
"directory to a separate name and/or location. KDE detected a link or "
"series of links that results in an infinite loop - i.e., the file was "
"(perhaps in a roundabout way) linked to itself."
"Delete one part of the loop in order that it does not "
"cause an infinite loop, and try again."

"Cyclic Link Detected During Copy"

"Unix environments are commonly able to link a file or "
"directory to a separate name and/or location. During the requested copy "
"operation, KDE detected a link or series of links that results in an "
"infinite loop - i.e., the file was (perhaps in a roundabout way) linked "
"to itself."

"Delete one part of the loop in order that it does not "
"cause an infinite loop, and try again."

"Could Not Create Network Connection"

"Could Not Create Socket"

"This is a fairly technical error in which a required "
"device for network communications (a socket) could not be created."

"The network connection may be incorrectly configured, or "
"the network interface may not be enabled."

"You may not have permissions to create the device. This occurs "
"typically in UNIX environments where a user without system "
"administration privileges tries to open a port in the privileged range, "
"between port 1 and port 1024."

"Check your network connection status." )

"Start konqueror as the system administrator (root user) if "
"required."

"Connection to Server Refused"

"The server <strong>%1</strong> refused to allow this "
"computer to make a connection."

"The server, while currently connected to the internet, "
"may not be configured to allow requests."

"The server, while currently connected to the internet, "
"may not be running the requested service (%1)."

"A network firewall (a device which restricts internet "
"requests), either protecting your network or the network of the server, "
"may have intervened, preventing this request."

"Connection to Server Closed Unexpectedly"

"Although a connection was established to "
"<strong>%1</strong>, the connection was closed at an unexpected point "
"in the communication."

"A protocol error may have occurred, "
"causing the server to close the connection as a response to the error."

"URL Resource Invalid."
"Protocol %1 is not a Filter Protocol"

"The <strong>U</strong>niversal <strong>R</strong>esource "
"<strong>L</strong>ocation (URL) that you entered did not refer to "
"vaild mechanism of accessing the specific resource, "
"<strong>%1%1</strong>."

"KDE is able to communicate through a protocol within a "
"protocol. This request specified a protocol be used as such, however "
"this protocol is not capable of such an action. This is a rare event, "
"and is likely to indicate a programming error."

"Double-check that you have entered the correct URL "
"and try again."

"Unable to Initialise Input/Output Device"

"Could Not Mount Device"

"The requested device could not be initialised "
"(\"mounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>"

"The device may not be ready, for example there may be "
"no media in a removable media device (i.e. no CD-ROM in a CD drive), "
"or in the  of a peripheral / portable device, the device may not "
"be correctly connected."

"You may not have permissions to initialise (\"mount\") the "
"device. On UNIX systems, often system administrator privileges are "
"required to initialse a device."

"Check that the device is ready removable drives "
"must contain media, and portable devices must be connected and powered "
"on. and try again."

"Unable to Deinitialise Input/Output Device"

"Could Not Unmount Device"

"The requested device could not be deinitialised "
"(\"unmounted\"). The reported error was: <strong>%1</strong>" )

"The device may be busy, that is, still in use by "
"another application or user. Even such things as having an open "
"browser window on a location on this device may cause the device to "
"remain in use."

"You may not have permissions to deinitialise (\"unmount\") "
"the device. On UNIX systems, often system administrator privileges "
"are required to deinitialse a device." )

"Check that no applications are accessing the device, "
"and try again."

"Cannot Read From Resource"

"This means that although the resource, "
"<strong>%1</strong>, was able to be opened, an error occurred while "
"reading the contents of the resource."

"You may not have permissions to read from the resource."

"Cannot Write to Resource"

"This means that although the resource, <strong>%1</strong>"
", was able to be opened, an error occurred while writing to the resource."

"You may not have permissions to write to the resource."

"Could Not Listen for Network Connections"

"Could Not Bind"

"This is a fairly technical error in which a required "
"device for network communications (a socket) could not be established "
"to listen for incoming network connections."

"The network connection may be incorrectly configured, or "
"the network interface may not be enabled."

"Could Not Listen for Network Connections"

"Could Not Listen"

"This is a fairly technical error in which a required "
"device for network communications (a socket) could not be established "
"to listen for incoming network connections."

"The network connection may be incorrectly configured, or "
"the network interface may not be enabled."

"Check your network connection status."

"If you understand the security implications, you could start "

"konqueror as the system administrator (root user) if required."

"Could Not Accept Network Connection"

"This is a fairly technical error in which an error "
"occurred while attempting to accept an incoming network connection."

"The network connection may be incorrectly configured, or "
"the network interface may not be enabled."

"You may not have permissions to accept the connection."
"Check your network connection status."

"If you understand the security implications, you could start "
"konqueror as the system administrator (root user) if required."

"Could Not Login: %1"

"An attempt to login to perform the requested "
"operation was unsuccessful."

"You may have supplied incorrect authentication details or "
"none at all."

"Your account may not have permission to access to the "
"specified resource."

"Retry the request and ensure your authentication details "
"are entered correctly."

"Could Not Determine Resource Status"

"Could Not Stat Resource"

"An attempt to determine information about the status "
"of the resource <strong>%1</strong>, such as the resource name, type, "
"size, etc., was unsuccessful."

"The specified resource may not have existed or may "
"not be accessible."

"Retry the request and ensure your authentication details "
"are entered correctly."

"Could Not Cancel Listing"

"FIXME: Document this"

"Could Not Create Directory"

"An attempt to create the requested directory failed."
"The location where the directory was to be created "
"may not exist."

"Retry the request."

"Could Not Remove Directory"

"An attempt to remove the specified directory, "
"<strong>%1</strong>, failed."

"The specified directory may not exist."

"The specified directory may not be empty."

"Ensure that the directory exists and is empty, and try again."

"Could Not Resume File Transfer"

"The specified request asked that the transfer of "
"file <strong>%1</strong> be resumed at a certain point of the "
"transfer. This was not possible."

"The protocol, or the server, may not support file "
"resuming."

"Retry the request without attempting to resume "
"transfer."

"Could Not Rename Resource"

"An attempt to rename the specified resource "
"<strong>%1</strong> failed."

"Could Not Alter Permissions of Resource"

"An attempt to alter the permissions on the specified "
"resource <strong>%1</strong> failed."

"Could Not Delete Resource"

"An attempt to delete the specified resource "
"<strong>%1</strong> failed."

"Unexpected Program Termination"

"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol has unexpectedly terminated."

"Out Of Memory"

"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol could not obtain the memory "
"required to continue."

"Unknown Proxy Host"

"While retrieving information about the specified "
"proxy host, <strong>%1</strong>, an Unknown Host error was encountered. "
"An unknown host error indicates that the requested name could not be "
"located on the internet."

"There may have been a problem with your network "
"configuration, specifically your proxy's hostname. If you have been "
"accessing the internet with no problems recently, this is unlikely."

"Authentication Failed: Method %1 Not Supported"

"Although you may have supplied the correct "
"authentication details, the authentication failed because the "
"method that the server is using is not supported by the KDE "
"program implementing the protocol %1."

"Please file a bug at <a href=\"http://bugs.kde.org/\">"
"http://bugs.kde.org/</a> to inform the KDE team of the unsupported "
"authentication method."

"Request Aborted"

"The request was not completed because it was aborted."

"Retry the request."

"Internal Error in Server"

"The program on the server which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol has reported an internal error: %0."

"This is most likely to be caused by a bug in the "
"server program. Please consider submitting a full bug report as "
"detailed below."

"Contact the administrator of the server, "
"typically at <a href=\"mailto:webmaster@%1\">webmaster@%1</a>, to "
"advise them of the problem."
"If you know who the authors of the server are, "
"submit the bug report directly to them."

"Timeout Error"

"Although contact was made with the server, a "
"response was not received within the amount of time allocated for "
"the request as follows:<ul>"
"<li>Default timeout: 1 minute</li>"
"<li>Default timeout for establishing a connection: 20 seconds</li>"
"<li>Default timeout for receiving a response: 15 seconds</li>"
"<li>Default timeout for accessing proxy servers: 10 seconds</li></ul>"

"The server was too busy responding to other "
"requests to respond."

"Unknown Error"

"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol has reported an unknown error: %1."

"Unknown Interruption"
"The program on your computer which provides access "
"to the <strong>%1</strong> protocol has reported an interruption of "
"an unknown type: %1."

"Could Not Delete Original File"

"The requested operation required the deleting of "
"the original file, most likely at the end of a file move operation. "
"The original file <strong>%1</strong> could not be deleted."

"Could Not Delete Temporary File"

"The requested operation required the creation of "
"a temporary file in which to save the new file while being "
"downloaded. This temporary file <strong>%1</strong> could not be "
"deleted."

"Could Not Rename Original File"

"The requested operation required the renaming of "
"the original file <strong>%1</strong>, however it could not be "
"renamed."

"Could Not Rename Temporary File"

"The requested operation required the creation of "
"a temporary file <strong>%1</strong>, however it could not be "
"renamed."

"Could Not Create Link"

"Could Not Create Symbolic Link"

"The requested symbolic link %1 could not be created."

"Disk Full"

"The requested file <strong>%1</strong> could not be "
"written to as there is inadequate disk space."

"Free up enough disk space by 1) deleting unwanted and "
"temporary files 2) archiving files to removable media storage such as "
"CD-Recodable discs or 3) obtain more storage capacity."

"Source and Destination Files Identical"
"The operation could not be completed because the "
"source and destination files are the same file."
"Choose a different filename for the destination file."

"Undocumented Error"

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]