[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
List: kde-www
Subject: Re: Coquille dans annonce koffice 1.6
From: annemarie.mahfouf () free ! fr
Date: 2006-10-18 13:52:39
Message-ID: 1161181054.4536377e190aa () imp8-g19 ! free ! fr
[Download RAW message or body]
This message is in MIME format.
Hi,
I made a diff for
http://fr.kde.org/koffice/announcements/announce-1.6.php
as it has many many typos and errors. There are still some left.
Frédéric, did you use a translation bot?
The Edit button made the diff but did not send it...
Anne-Marie
["announce-1.6.php" (application/octet-stream)]
<?php
$page_title ='Publication de KOffice 1.6';
$site_root = './';
include("header.inc");
?>
<p align="justify">
16 octobre 2006<br />
POUR PUBLICATION IMMÉDIATE
</p>
<h2>
KDE publie une nouvelle version de la suite bureautique intégrée
</h2>
<p align="justify">
<p align="justify">16 octobre 2006 (L'INTERNET).
Le <a href="http://www.kde.org/">projet KDE</a> annonce aujourd'hui la
disponibilité de la version 1.6 de
<a href="http://www.koffice.org/">KOffice</a>, une version
<a href="http://developer.kde.org/development-versions/koffice-1.6-release-plan.html">longuement \
attendue</a> avec de grandes améliorations dans plusieurs de ses applications.</p>
<h2>Faits saillants</h2>
<p align="justify">
L'équipe KOffice met maintenant toute son énergie pour
la version révolutionnaire 2.0 qui sera basée sur KDE 4 et Qt 4.
La version 1.6 est principalement prévue comme une version de publication de \
fonctionnalités pour les 2 applications les plus rapidement développées : Krita \
et Kexi. Cependant, d'autres composants ont aussi été activement développés \
avec, dans certains cas, des résultats étonnants. Ci-dessous, vous avez les points \
saillants de cette nouvelle version : </p>
<h3>Krita s'incruste de le royaume de l'édition professionnelle d'image</h3>
<p align="justify">
Avec cette version, <a href="http://www.koffice.org/krita/">Krita</a> s'incruste \
d'avantage et devient utilisable pour
les professionnels en édition d'image.
Krita et son mainteneur ont gagné le prix "meilleure application" à la
conférence KDE de cette année à Dublin. Des fonctionnalités comme la \
sélection magnétique, "effect layers", les modèles de couleur indépendants et \
la prise en charge des scripts se sont ajoutés pour devenir probablement le \
meilleur logiciel libre d'édition d'image à ce jour.
Pour plus de détails, veuillez regardez les principales améliorations ci-dessous \
et le <a href="http://www.koffice.org/announcements/changelog-1.6-final.php">journal \
des changements</a>. </p>
<h3>Ajouts de fonctionnalités à Kexi</h3>
<p align="justify">
Kexi, une application de base de données en compétition avec MS Access,
est une autre application de KOffice qui est déjà une des meilleures de la \
sorte. Kexi a reçu plus de 270 améliorations depuis la
version 1.0 (KOffice 1.5). Avec cette version, Kexi a ajouté des \
fonctionnalités comme : <a href="http://www.kdedevelopers.org/node/2163">la \
manipulation d'images</a>, <a href="http://www.kexi.pl/media/en/compact_db/">la \
compression des bases de données</a>, la reconnaissance automatique des types de \
données et la prise en charge des scripts avec Kross. D'autres parties ont aussi \
été développées pour obtenir autant de fonctionnalités et de facilité \
d'utilisation. </p>
<h3>OpenDocument et MathML pour KFormula</h3>
<p align="justify">
L'éditeur de formules de KOffice prend maintenant en charge le format OpenDocument \
et MathML et l'utilise par défaut. Il surpasse l'équivalent OpenOffice.org selon \
le test <a href="http://www.w3.org/Math/testsuite">W3C MathML</a>
qui lui donne une note de 70% comparé Ã
22% pour OpenOffice.org.
L'équipe KOffice voit ceci comme un premier exemple où
le travail pour fournir une base bien structurée de code aide à la
une prise en charge de standards existants.
</p>
<h3>Prise en charge des scripts dans KSpread, Krita et Kexi</h3>
<p align="justify">
KOffice 1.6 apporte la prise en charge des scripts à un nouveau niveau et \
l'implante dans KSpread, Krita and Kexi. Le système de scripts est fourni à \
partir du pont <a href="http://dot.kde.org/1152490640/">Kross</a>,
qui permet à KOffice d'avoir des scripts écrits en Python et Ruby, avec \
d'autres possibilités futures d'extensions à Javascript et Java. Avec cette \
version, KOffice introduit aussi "GUI-less scripting" où, par exemple, les \
documents tableurs peuvent être automatiquement manipulés par script pour créer
<a href="http://www.robweir.com/blog/2006/09/odf-twenty-patterns-of-use.html">plusieurs \
nouvelles possibilités</a>.
</p>
<h2>
Principales amélorations
</h2>
<p align="justify">
Les principales améliorations dans KOffice 1.6 depuis KOffice 1.5 sont:
</p>
<strong>KSpread</strong>:
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
Prise en charge des scripts avec Kross.
</div>
</li>
</ul>
<p />
<strong>Kexi (logiciel de bases de données)</strong>:
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
Amélioration et optimisations dans la librairie de connectivité des bases de \
données. </div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Améliorations dans le concepteur de tables : le type "Image",
la commande précédent et suivant,
la prise en charge de valeurs par défaut et
des bulles d'aide.
</div>
</li>
<!-- li>
<div align="justify">
Data aware combo boxes (drop down lists)
</div>
</li -->
<li>
<div align="justify">
Améliorations dans le concepteur de requêtes :
Définir le tri pour les colonne en mode visuel et SQL
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Nouveau composants "boîte d'image" dans les formulaires et le visualisateur \
de tables, améliorations majeures dans le composant "Champs automatique"
</div>
</div>
</li>
<!-- li>
<div align="justify">
Support for macros
</div -->
</li>
</ul>
<p />
<strong>Krita (éditeur d'image en pixel)</strong>:
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
Krita comprend une boîte d'outils pour les transformations en \
perspective (grille et clone)<div> </li>
<li>
<div align="justify">
Ajout de la prise en charge pour les couches de masques
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Des nouveaux filtres ont étés ajoutés :
random noise, random pick, lens correction, filtres des plugins krita...
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Un nouvel outil de sélection magnétique a été créé.
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Krita peut ouvrir des documents PDF et les transformer en image bitmap
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Un nouvel outil pour les dessins a été ajouté
</div>
</li>
</ul>
<p />
<strong>KPlato (outil de gestion de projets)</strong> :
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
Ajout du calcul PERT pour estimer la valeur optimiste, voulue et pessimiste.
</div>
</li>
</ul>
<p />
<strong>KFormula (éditeur de formules mathématique)</strong>
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
OpenDocument et MathML sont maintenant le format natif avec OpenDocument par \
défaut. </div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Liste des éléments pris en charge : mi, mn, mtext, ms, mstyle, msqrt, \
mroot, mfrac, mrow (autres en cours de travail)
</div>
</li>
<li>
<div align="justify">
Liste des styles pris en charge : mathcolor, mathbackground, mathsize, \
mathvariant </div>
</li>
</ul>
<p />
<strong>Kugar (outils de rapport)</strong> :
<ul type="disc">
<li>
<div align="justify">
Les modèles sont maintenant visibles au démarrage.
</div>
</li>
</ul>
<p />
<p align="justify">
Une
<a href="http://www.koffice.org/announcements/changelog-1.6.php">liste complète
des changements</a> est disponible sur le <a href="http://www.koffice.org/">site de \
KOffice</a>. </p>
<h2>À propos de KOffice</h2>
<p align="justify">
KOffice est une suite bureautique intégrée, aujourd'hui surtout dans KDE, qui \
utilise les standards gratuits et libres pour ses formats de documents et ses \
composantes intégrées. </p>
<p align="justify">
Cette publication comprend :
</p>
<ul>
<li>un traitement de texte
(<a href="http://www.koffice.org/kword/">KWord</a>);
</li>
<li>un tableur
(<a href="http://www.koffice.org/kspread/">KSpread</a>);
</li>
<li>une application de présentation
(<a href="http://www.koffice.org/kpresenter/">KPresenter</a>);
</li>
<li>une application pour créer des organigrammes et dessins techniques
(<a href="http://www.thekompany.com/projects/kivio/">Kivio</a>);
</li>
<li>une application de bases de données
(<a href="http://www.koffice.org/kexi/">Kexi</a>);
</li>
<li>une application pour la gestion de projets
(<a href="http://www.koffice.org/kplato/">KPlato</a>).
</li>
<li>un éditeur d'image en pixel
(<a href="http://www.koffice.org/krita/">Krita</a>);
</li>
<li>une application de dessins vectoriels
(<a href="http://www.koffice.org/karbon/">Karbon14</a>).
</li>
</ul>
<p>
De plus, KOffice comprend les applications ci-dessous :
</p>
<ul>
<li>une application pour créer des rapports
(<a href="http://www.thekompany.com/projects/kugar/">Kugar</a>)
</li>
<li>une application pour générer des diagrammes
(<a href="http://www.koffice.org/kchart/">KChart</a>)
</li>
<li>une application pour les formules mathématique
(<a href="http://www.koffice.org/kformula/">KFormula</a>)
</li>
</ul>
<p>
et aussi une grammaire(KThesaurus)
qui prend en charge plusieurs
<a href="http://www.koffice.org/filters/1.6/">formats de fichier différents</a>.
</p>
<p align="justify">
KOffice et tous ses composants (incluant KDE) sont disponibles
<em><strong>gratuitement</strong></em> sous licence libre sur les serveurs
<a href="http://download.kde.org/unstable/koffice-1.6/">http et ftp</a> de KDE.
</p>
<hr />
<h3>
Partenaires corporatifs
</h3>
<p align="justify">
En plus de l'excellent travail par les
<a href="http://www.koffice.org/people.php">développeurs de KOffice</a>,
le développement de KOffice a été supporté aussi par
<a href="http://www.mandriva.com/">Mandriva</a> (qui commandite
Laurent Montel, développeur KOffice),
<a href="http://www.trolltech.com/">Trolltech</a> (qui commandite David Faure,
développeur KOffice),
<a href="http://www.thekompany.com/">theKompany.com</a> (contributions à
Kivio et Kugar),
<a href="http://www.klaralvdalens-datakonsult.se/">Klarälvdalens
Datakonsult AB</a> (contribution à KChart),
<a href="http://www.openoffice.com.pl/en/">OpenOffice Polska</a> qui
emploie Jarosław Staniek, développeur de Kexi et commandite le projet
<a href="http://wiki.kde.org/tiki-index.php?page=KDElibs+for+win32">KDElibs for \
win32</a> qui permet de porter les applications KOffice sur MS Windows,
<a href="http://code.google.com">Google</a> avec le programme "Summer of Code" \
commandite Alfredo Beaumont pour travailler sur la prise en charge de OpenDocument et \
MathML pour KFormula et Emmanuele Tamponi pour travailler sur le framework pour les \
outils dans Krita. En plus, des <a \
href="http://www.kde.org/donations.html">donateurs individuels</a> (<a \
href="http://www.kde.org/support/">donnent</a>), et cela apporte un support \
signifiant pour KDE et KOffice. Merci! </p>
<p align="justify">
<font size="2">
<em>Communiqué de presse</em>: écrit par Inge Wallin
<!-- [Translated into _____________ by ______________ .] -->
</font>
</p>
<p align="justify">
<font size="2">
<em>Avis sur les marques :</em>
KDE<sup>®</sup> et le logo K Desktop Environnement<sup>®</sup> sont des
marques déposées de KDE e.V.
Linux est une marque déposée de Linus Torvalds.
UNIX est une marque déposée de The Open Group au États-Unis et
dans d'autres pays.
Toutes les autres marques et droits d'auteurs cités dans ce \
communiqué sont la propriété de leurs propriétaires \
respectifs. </font>
</p>
<hr />
<h2>Contacts de presse</h2>
<table cellpadding="10"><tr valign="top">
<td>
<b>Afrique</b><br />
Uwe Thiem<br />
P.P.Box 30955<br />
Windhoek<br />
Namibia<br />
Téléphone: +264 - 61 - 24 92 49<br />
<a href="mailto:info-africa@kde.org">info-africa \
kde.org</a><br /> </td>
<td>
<b>Asie et Indes</b><br />
Pradeepto Bhattacharya<br/>
A-4 Sonal Coop. Hsg. Society<br/>
Plot-4, Sector-3,<br/>
New Panvel,<br/>
Maharashtra.<br/>
India 410206<br/>
Téléphone : +91-9821033168<br/>
<a href="mailto:info-asia@kde.org">info-asia \
kde.org</a> </td>
</tr>
<tr valign="top">
<td>
<b>Europe</b><br />
Matthias Kalle Dalheimer<br />
Rysktorp<br />
S-683 92 Hagfors<br />
Sweden<br />
Téléphone: +46-563-540023<br />
Télécopieur: +46-563-540028<br />
<a href="mailto:info-europe@kde.org">info-europe \
kde.org</a> </td>
<td>
<b>Amérique du nord</b><br />
George Staikos <br />
889 Bay St. #205 <br />
Toronto, ON, M5S 3K5 <br />
Canada<br />
Téléphone: (416)-925-4030 <br />
<a href="mailto:info-northa \
;merica@kde.org">info-northamerica \
kde.org</a><br /> </td>
</tr>
<tr>
<td>
<b>Océanie</b><br />
Hamish Rodda<br />
11 Eucalyptus Road<br />
Eltham VIC 3095<br />
Australia<br />
Téléphone: (+61)402 346684<br />
<a href="mailto:info-oceania@kde.org">info-oceania \
kde.org</a><br /> </td>
<td>
<b>Amérique du sud</b><br />
Helio Chissini de Castro<br />
R. José de Alencar 120, apto 1906<br />
Curitiba, PR 80050-240<br />
Brazil<br />
Téléphone: +55(41)262-0782 / +55(41)360-2670<br />
<a href="mailto:info-sout \
04;america@kde.org">info-southamerica \
kde.org</a><br /> </td>
</tr></table>
<?php
include("footer.inc");
?>
_______________________________________________
kde-www mailing list
kde-www@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-www
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]
Configure |
About |
News |
Add a list |
Sponsored by KoreLogic