[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-promo
Subject:    Re: [kde-promo] s/project/community
From:       Sebastian =?iso-8859-15?q?K=FCgler?= <sebas () kde ! org>
Date:       2007-05-13 16:59:36
Message-ID: 200705131859.39949.sebas () kde ! org
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Sunday 13 May 2007 18:04:47 Kevin Krammer wrote:
> Unfortunately I am not sure that a translation, e.g. "KDE Gemeinschaft" for
> German press releases, will be any better.

Isn't "Community" used in German as well when referring to Free Software 
Proj^W Communities?

> I think in German I would prefer "KDE Team": emphasis on "group of people"
> rather than an abstract entity "project", but still with a strong
> suggestion of "focus"

Teams are much smaller than the KDE Community, usually not much bigger than 
20, so that's not an option.
-- 
sebas

 http://www.kde.org | http://vizZzion.org |  GPG Key ID: 9119 0EF9 
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I contend that we are both atheists. I just believe in one fewer god than you 
do. When you understand why you dismiss all the other possible gods, you will 
understand why I dismiss yours. - Sir Stephen Henry Roberts


[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
This message is from the kde-promo mailing list.

Visit https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-promo to unsubscribe, set digest on \
or temporarily stop your subscription.



[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]