[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-sr
Subject:    Question about Serbian translations and Android
From:       Nicolas Fella <nicolas.fella () gmx ! de>
Date:       2021-06-27 16:00:35
Message-ID: ea1bdc93-1b92-78c6-b4fe-401c5fe3f6be () gmx ! de
[Download RAW message or body]

Hi,

as far as I can see there are four variants of Serbian supported in
KDE's translation infrastrucure: sr, sr@ijekavian, sr@ijekavian, and
sr@latin.

Android has a different set of supported Serbian language variants:
sr-Cyrl-BA,
sr-Cyrl-ME, sr-Cyrl-RS, sr-Cyrl-XK, sr-Latn-BA, sr-Latn-ME, sr-Latn-RS,
and sr-Latn-XK.

Can you please help me in creating a mapping from the language id KDE
uses to the one used by Android? This would help me ensure that our apps
are properly translated into Serbian languages on Android.

Cheers

Nico


[Attachment #3 (text/html)]

<html>
  <head>

    <meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
  </head>
  <body>
    <p>Hi,</p>
    <p>as far as I can see there are four variants of Serbian supported
      in KDE's translation infrastrucure: sr, sr@ijekavian,
      sr@ijekavian, and sr@latin.</p>
    <p> Android has a different set of supported Serbian language
      variants: <span class="pln">sr-Cyrl-BA, </span><br>
      <span class="pln"><span class="pln">sr-Cyrl-ME</span><span
          class="tag">, </span></span><span class="pln"><span
          class="tag"><span class="pln">sr-Cyrl-RS, </span></span></span><span
        class="tag"></span><span class="pln">sr-Cyrl-XK</span><span
        class="tag">, </span><span class="tag"><span class="pln">sr-Latn-BA,
          sr-Latn-ME, sr-Latn-RS, and sr-Latn-XK.</span></span></p>
    <p>Can you please help me in creating a mapping from the language id
      KDE uses to the one used by Android? This would help me ensure
      that our apps are properly translated into Serbian languages on
      Android.</p>
    <p>Cheers</p>
    <p>Nico<br>
    </p>
  </body>
</html>


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]

Configure | About | News | Add a list | Sponsored by KoreLogic