[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kmail: enterprise-berichtkoppen
From:       Freek de Kruijf <f.de.kruijf () hetnet ! nl>
Date:       2009-01-16 9:46:42
Message-ID: 200901161046.43116.f.de.kruijf () hetnet ! nl
[Download RAW message or body]

Op vrijdag 16 januari 2009, schreef Freek de Kruijf:
> Op vrijdag 16 januari 2009, schreef Rinse de Vries:
> > Hallo iedereen,
> > 
> > In kmail van kde4 zie je onder beeld->berichtkoppen nu de tekst 
> [enterprise-berichtkoppen] staan.
> > Da's niet consistent met de overige opties, waarbij het woord [header] 
niet 
> is vertaald.
> > Verder denk ik zelf dat [enterprise] vertaald moet worden in bijv. 
> [zakelijk]
> > Je krijgt dan dit:
> > 
> > >beeld 
> > >>>>berichtkoppen
> > >>>>>>>>>>>>>>zakelijk
> > >>>>>>>>>>>>>>elegant
> > >>>>>>>>>>>>>>standaard
> > >>>>>>>>>>>>>>beknopt
> > >>>>>>>>>>>>>>uitgebreid
> > >>>>>>>>>>>>>>alles
> > 
> > Groetjes, Rinse
> 
> Het zit niet alleen in KDE4, maar ook in KDE3.
> 
> Ik kijk er wel even naar.

In KDE4trunk was het al in orde. In KDE4branch komt Enterprise niet voor. In 
KDE3branch heb ik het gewijzigd. KDE3trunk bevat geen kdepim.

Rinse, weet je zeker dat het KDE4 was?


-- 
vr.gr.

Freek de Kruijf
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]