[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Fwd: [vertaalsuggestie] KMail 1.9.6
From:       Hendrik Maryns <hendrik.maryns () uni-tuebingen ! de>
Date:       2008-03-01 12:59:00
Message-ID: 47C95314.9020109 () uni-tuebingen ! de
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


Op 23-12-42 20:59 heeft Freek de Kruijf als volgt van zich laten horen:
> Op Friday 29 February 2008 08:43:53 schreef Jaap Woldringh:
>> Op vrijdag 29 februari 2008, schreef Antoon Tolboom:
>>> Rinse de Vries schreef:
>>>> Mijn vraag: wat is beter, actie-item of taak?
>>> Mijn voorkeur is actie-item.
>>>
>>>
>>> Antoon Tolboom
> 
>> Helaas, niet die van mij?
>> Lijkt mij geen nederlands te zijn.
>>
>> Je moet even bedenken wat het moet betekenen en daarna hoe je het zelf zou
>> schrijven als je de tekst moest opstellen.
>>
>> Dan komt er vast geen actie-item of aktie-item uit.
>> Of het een taak is? Of een te ondernemen actie?
>>
>> Mijn 2 stuivertjes :)
>>
>> Jaap
> 
> Waarom niet gewoon Actie. In verslagen van vergaderingen waar dingen om te 
> doen uitrollen gebruik je toch gewoon de term Actie.

Dan toch liever gewoon ‘Nog te doen'

H.
-- 
Hendrik Maryns
Herrenberger Straße 40
D-72070 Tübingen
+49707143783
http://tcl.sfs.uni-tuebingen.de/~hendrik/
=================
www.lieverleven.be
http://aouw.org        De kunst van het stedelijke oorlogvoeren


["signature.asc" (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]