[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] kwineffect: show paint
From:       "Jos Poortvliet" <jospoortvliet () gmail ! com>
Date:       2007-12-02 18:37:50
Message-ID: 5c77e14b0712021037u351d54a0h32f1333c8b40b904 () mail ! gmail ! com
[Download RAW message or body]

On Dec 2, 2007 4:00 PM, Rinse de Vries <rinsedevries@kde.nl> wrote:
> Op zondag 02 december 2007, schreef Sebastian Kuegler:
> > On Sunday 02 December 2007 15:23:09 Rinse de Vries wrote:
> > > Hallo iedereen,
> > >
> > > Bij de vertaling van kwin kwam ik dit effect tegen:
> > >
> > > Show Paint
> > >
> > > Shows areas painted by KWin
> > >
> > > Heeft iemand een idee wat dit effect precies doet en hoe je dat het beste
> > > kunt vertalen?
> >
> > Het is een debugging optie, ik weet niet of't nodig is om te vertalen. Deze
> > optie toont de vlakken die opnieuw getekend worden in een andere kleur, om
> > te zien waar performance verbeteringen gemaakt kunnen worden.
> >
> > "Toon tekenen" misschien, maar dat klinkt wel brak.
>
> misschien dit?
>
> intekening tonen
> toont de gebieden die door kwin worden ingetekend

Brilliant, volgens mij... Laat vertalen maar aan de master over ;-)
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]