[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Vreemdlopende zin in kpilot:
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2007-12-02 18:22:32
Message-ID: 200712021922.33206.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Op zondag 02 december 2007, schreef Adriaan de Groot:
> On Sunday 02 December 2007 16:14, Rinse de Vries wrote:
> > Install files that are dragged to KPilot onto the handheld.
>
> Install (files that are dragged onto the KPilot window) to the handheld.
>
> Is zeker niet de mooiste Engelse zin. Goeie nederlandse vertaling (met in
> acht neming dat ik onze huisregels niet ken): installeer de bestanden die
> naar KPilot gesleept worden op de handheld.


Thanks!

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]