[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Your emails vertaling?
From:       Jaap Woldringh <jjh.woldringh () planet ! nl>
Date:       2007-07-07 10:54:49
Message-ID: 200707071254.49457.jjh.woldringh () planet ! nl
[Download RAW message or body]

Op vrijdag 06 juli 2007, schreef Antoon Tolboom:
> Ik kom in de vertaalde "Your emails" tekenreeks ......@kde.nl adressen
> tegen.
> Ik heb geen ...@kde.nl emailadres  en kan eventueel mijn persoonlijke
> emailadres in kunnen vullen.
> Ik ben hiervoor een beetje huiverig ivm. spam etc, etc.
> Ik weet ook niet wat de ervaringen hiermee zijn.
> Wat zijn de voorschriften hiervoor (als ze er al zijn)?
> Wat te doen???
>
> m.vr.gr,
> Antoon Tolboom
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

Ik schrijf tegenwoordig mijn emailadres als

jjh punt woldringh op planet punt nl

Staat er in elk geval geen @ in, en zijn de woorden punt en op Nederlands en 
niet Engels, waarmee (misschien) spambots het wat moeilijker wordt gemaakt om 
mijn emailadres te vinden. Degenen voor wie het adres van belang zou kunnen 
zijn kennen denk ik wel Nederlands, anders hoeven we niet voor hen te 
vertalen denk ik ....

Ik krijg wel spam binnen, maar het meeste wordt door Planet weggefilterd 
(steeds slechter overigens) maar weet niet of dit door mijn gewone @-adres 
komt, die ik vroeger hanteerde.

Ik lees jouw vragen overigens met veel plezier, je bent een nieuwe vertaler 
die niet schroomt om vragen te stellen. Vragen die ik ook wel eens heb :)

Jaap
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]