[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] KTorrent - ontvangers, peers, clients?
From:       "cobaco \(aka Bart Cornelis\)" <cobaco () skolelinux ! no>
Date:       2006-06-06 7:47:29
Message-ID: 200606060947.37075.cobaco () skolelinux ! no
[Download RAW message or body]

[Attachment #2 (multipart/signed)]


On Monday 05 June 2006 00:47, Martijn van Vliet wrote:
> In de huidige vertaling van KTorrent staat voor de vertaling van Peers,
> "Ontvangers".
> Software technisch gezien is dit niet correct omdat in de download tab
> niet alleen wordt geüpload. Ik heb er in KTorrent1.2 toen "Peers" van
> gemaakt omdat dit ook zo in de documentatie staat, maar Nederlands is het
> niet.
>
> Ik denk zelf dat "Clients" zou kunnen,
> maar misschien hebben jullie een beter alternatief?

peergroup staat in de vandale, dus gewoon peer moet denk ik ook kunnen
-- 
Cheers, cobaco (aka Bart Cornelis)

[Attachment #5 (application/pgp-signature)]

_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl


[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]