[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    Re: [KDE-i18n-nl] Meer dan vertalen alleen
From:       Rinse de Vries <rinsedevries () kde ! nl>
Date:       2005-07-26 21:59:48
Message-ID: 200507262359.48428.rinsedevries () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Hallo Brenno,

We hebben vast een andere muzieksmaak wat betreft Nederlandstalige muziek, 
want alhier pakt amaroK toch redelijk wat albumhoezen.
Misschien helpt het als je hem op een Europese amazon-site instelt?
Wel is het jammer dat amaroK gekozen heeft voor amazon als zoekreferentie, 
omdat dit de gevonden hoezen uiteraard beperkt.
Juk gebruikt volgens mij Google, en die levert meer resultaten op. Ik weet 
alleen niet hoe dat auteursrechtelijk recht te breien is..
Nederlandse songteksten los ik op door ze telkens zelf in te dienen.
Bij de nieuwste amarok kan dat gelukkig vrij eenvoudig met de navigatieknoppen 
in bij de liedttekst-tab.


Voor de lokalisatie van dit soort zaken ben ik al geruime tijd op zoek naar 
iemand die dat zou willen oppikken.
KDE komt dit soort dingen steeds meer tegen, denk aan sjablonen voor KOffice, 
lesbestanden voor kdeedu, zoekmachine-links voor konqueror, etc. etc.
Mooiste zou zijn als we binnen kde-nl 1 persoon zouden hebben bij wie we dit 
soort lokalisatiezaken neer kunnen leggen.

Groetjes, Rinse

Op dinsdag 26 juli 2005 17:27, schreef Brenno J.S.A.A.F. de Winter:
> Hoi,
>
> Sinds enkele dagen gebruik ik AmaroK en ik ben er helemaal wild van. Zo
> wild dat ik nu een stuk voor Livre zit te kloppen. Wat is dit stoere
> software. Maar goed. Het zet me ook aan het denken en besef dat
> lokalisatie meer is dan alleen het vertalen van de software. Zo kun je
> nog niet de hoezen ophalen van veel Nederlandse albums en ontbreken nog
> veel nederlandse songteksten. Is het een idee om dat soort taken ook
> proberen op te pikken?
>
> Groeten,
>
> Brenno
>
> _______________________________________________
> Kde-i18n-nl mailing list
> Kde-i18n-nl@kde.org
> https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl

[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]