[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread] 

List:       kde-i18n-nl
Subject:    [KDE-i18n-nl] KPilot: Pilot -> Handheld?
From:       Bram Schoenmakers <bramschoenmakers () kde ! nl>
Date:       2004-07-08 19:51:19
Message-ID: 200407082151.11298.bramschoenmakers () kde ! nl
[Download RAW message or body]

Hoi lijst,

In KPilot wordt de term Pilot gebruikt. Volgens mij worden deze apparaten 
allang niet meer onder deze naam verkocht, en KPilot werkt bovendien niet 
alleen met Pilots, maar met (bijna alle?) Palm OS-apparaten. Ik vind Pilot 
daarom een beetje misplaatst in de vertaling. Ik stel voor om het als 
handheld te vertalen (of is er iets Nederlanderigers?). De Engelstalige GUI 
zou dan ook aangepast moeten worden, want die spreekt ook nog steeds van 
Pilots.

Groetjes,

-- 
Bram Schoenmakers
_______________________________________________
Kde-i18n-nl mailing list
Kde-i18n-nl@kde.org
https://mail.kde.org/mailman/listinfo/kde-i18n-nl
[prev in list] [next in list] [prev in thread] [next in thread]